hand-wring·ing
C1불안이나 걱정을 드러내는 태도, 특히 해결책 없는 과도한 우려
noun명사
- 1
과도한 걱정, 근심 — 불안, 걱정, 괴로움을 드러내는 행동이나 말; 특히 해결책 없이 과도하게 걱정하는 태도C1〔general〕
an anxious display of worry or distress, especially one seen as excessive or not leading to action
There was much hand-wringing over the company's falling profits.
회사의 수익 감소를 두고 지나친 우려가 많이 나왔다.
Instead of hand-wringing, the mayor promised a clear plan.
시장에게는 걱정만 하는 대신 명확한 계획을 약속했다.
adjective형용사
- 1
걱정만 하는, 우려만 하는 — 불안이나 걱정을 과하게 드러내는; 걱정만 하고 실질적 해결책은 없는C1〔general〕
showing excessive anxiety or distress, especially without offering a useful solution
The article took a hand-wringing tone about young people's reading habits.
그 기사는 젊은이들의 독서 습관에 대해 지나치게 걱정하는 어조를 보였다.
She rejected the hand-wringing response and asked for practical ideas.
그녀는 걱정만 하는 반응을 거부하고 실질적인 아이디어를 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
worry는 일반적인 ‘걱정’이고 concern은 비교적 차분하고 공식적인 ‘우려’입니다. hand-wringing은 감정적으로 안절부절못하거나, 문제 해결 없이 걱정만 하는 모습이라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
신문, 정치, 사회 문제 논의에서 ‘쓸데없이 걱정만 한다’는 비판적 어조로 자주 쓰입니다. 사람의 진심 어린 걱정을 표현할 수도 있지만, 문맥에 따라 상대를 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worrying
- 가장 일반적인 ‘걱정’으로, 비판적 뉘앙스가 덜하다.
- fretting
- 작은 일에 계속 초조해하는 느낌이 더 강하다.
- anxiety
- 내면의 불안 상태를 가리키며, 행동이나 말의 표현이라는 의미는 약하다.
- anxious
- 불안한 상태를 넓게 뜻하며, 비판적 의미는 약하다.
- alarmist
- 위험을 과장해 불안을 조성한다는 비판적 의미가 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- much hand-wringing많은 우려와 걱정
adj+noun
- public hand-wringing공개적인 우려 표명
- political hand-wringing정치권의 걱정만 하는 태도
- a hand-wringing response걱정만 하는 반응
noun+prep
- hand-wringing over something무엇에 대한 지나친 걱정
어원 · 암기 팁
[English]손을 비비거나 쥐어짜듯 움직이는 동작을 뜻하는 표현에서, 괴로움이나 걱정을 드러내는 태도를 뜻하게 되었다.
hand(손) + wringing(wring의 -ing형, 비틀어 짜기)
💡 걱정이 많아 ‘손(hand)을 비비는(wringing)’ 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.