hand·bas·ket
B2US/ˈhændˌbæskɪt/UK/ˈhændˌbɑːskɪt/드물게 쓰임
손으로 들고 다니는 작은 바구니
noun명사
- 1
손바구니 — 손으로 들 수 있도록 손잡이가 달린 작은 바구니B2〔general〕
a small basket with a handle, carried by hand
She carried the strawberries in a small handbasket.
그녀는 작은 손바구니에 딸기를 담아 들고 갔다.
The shop sells woven handbaskets made by local artisans.
그 가게는 지역 장인들이 만든 엮은 손바구니를 판다.
뉘앙스 · 쓰임
basket은 바구니를 넓게 가리키는 일반어이고, handbasket은 특히 손으로 들 수 있는 작은 손잡이 바구니를 말합니다. shopping basket은 가게에서 물건을 담는 장바구니라는 용도가 더 분명합니다.
단어 자체는 중립적인 표현이지만, 현대 회화에서는 다소 구체적이고 덜 흔합니다. “go to hell in a handbasket”은 ‘상황이 빠르게 엉망이 되다’라는 비격식 관용구이며, 실제 바구니를 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- basket
- 더 넓은 말로, 크기나 들고 다니는 방식이 꼭 정해져 있지 않습니다.
- shopping basket
- 가게에서 물건을 담는 용도에 초점이 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small handbasket작은 손바구니
- a woven handbasket엮어 만든 손바구니
verb+noun
- carry a handbasket손바구니를 들다
idiom
- go to hell in a handbasket상황이 급속히 엉망이 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 hand와 basket이 결합한 복합어입니다. 말 그대로 ‘손으로 드는 바구니’라는 뜻에서 생긴 말입니다.
hand(손) + basket(바구니)
💡 hand는 ‘손’, basket은 ‘바구니’이므로 handbasket은 ‘손으로 드는 바구니’라고 기억하면 됩니다.