hand·bill
B2/ˈhændˌbɪl/드물게 쓰임
손으로 나누어 주는 작은 전단지나 광고지
noun명사
- 1
전단지, 광고지 — 광고나 안내를 위해 사람들에게 직접 나누어 주는 작은 인쇄물; 전단지B2〔general〕
a small printed advertisement or notice that is given out to people by hand
Volunteers handed out handbills outside the station.
자원봉사자들이 역 밖에서 전단지를 나누어 주었다.
The theater printed handbills to promote its new play.
그 극장은 새 연극을 홍보하기 위해 전단지를 인쇄했다.
뉘앙스 · 쓰임
flyer는 가장 흔하고 일반적인 ‘전단지’ 표현입니다. leaflet은 정보 안내용 전단이나 소책자 느낌이 강하고, brochure는 접힌 형태의 더 정돈된 홍보물에 가깝습니다. handbill은 ‘손으로 배포되는’ 작은 인쇄물이라는 점이 두드러지며 약간 덜 일상적인 표현입니다.
광고, 행사 홍보, 선거 운동 등에서 쓰입니다. 현대 영어에서는 handbill보다 flyer가 더 자연스럽게 들리는 경우가 많지만, handbill도 표준어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flyer
- 가장 일상적이고 널리 쓰이는 ‘전단지’ 표현입니다.
- leaflet
- 광고뿐 아니라 안내·설명 정보를 담은 작은 인쇄물에도 자주 씁니다.
- circular
- 여러 사람에게 배포되는 광고지나 안내문을 뜻하며, 다소 형식적이거나 상업적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hand out handbills전단지를 나누어 주다
- distribute handbills전단지를 배포하다
- print handbills전단지를 인쇄하다
noun+noun
- campaign handbills선거 운동 전단지
adj+noun
- advertising handbills광고 전단지
어원 · 암기 팁
[English]hand와 bill이 결합한 영어 복합어입니다. 여기서 bill은 오래된 의미로 ‘공고문, 광고문, 인쇄된 안내문’을 뜻합니다.
hand(손) + bill(공고문, 광고문) → 손으로 나누어 주는 공고문/광고지
💡 손(hand)으로 나누어 주는 광고문(bill)이라고 기억하면 됩니다.