hand·craft·man
C1'handcraftsman' 또는 'craftsman'을 뜻하려는 비표준 형태
noun명사
- 1
수공예가, 수공예품 제작자 — 수공예품을 만드는 사람을 뜻하려는 비표준 표현C1〔general〕
a nonstandard form intended to mean a person who makes things skillfully by hand
The label says “handcraftman,” but “handcraftsman” is the standard spelling.
라벨에는 “handcraftman”이라고 되어 있지만, 표준 철자는 “handcraftsman”입니다.
Use “artisan” instead of “handcraftman” in a professional product description.
전문적인 제품 설명에서는 “handcraftman” 대신 “artisan”을 쓰세요.
뉘앙스 · 쓰임
craftsman은 숙련된 장인을 넓게 가리키고, artisan은 예술성·전문성이 느껴지는 장인을 가리킵니다. handcraftsman 또는 handicraftsman은 특히 손으로 물건을 만드는 사람을 강조하지만, handcraftman은 표준적이지 않아 어색하게 들립니다.
공식 글, 이력서, 상품 설명에서는 handcraftman 대신 craftsman, craftsperson, artisan, handcraftsman을 쓰는 것이 좋습니다. 성별 중립적인 표현이 필요하면 craftsperson 또는 artisan이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handcraftsman
- 의도한 뜻에 가까운 표준 표현이지만 비교적 덜 흔합니다.
- craftsman
- 숙련된 장인을 뜻하는 가장 일반적인 표현이지만 남성을 연상시킬 수 있습니다.
- craftsperson
- 성별을 드러내지 않는 중립적인 표현입니다.
- artisan
- 수공예 기술과 예술성을 함께 강조하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
usage note
- standard word: handcraftsman표준어: handcraftsman
- standard word: craftsperson표준어: craftsperson
- standard word: artisan표준어: artisan
어원 · 암기 팁
표준어로 확립된 어원은 확인되지 않습니다. handcraft와 man을 결합해 만든 비표준 조어로 볼 수 있습니다.
handcraft(수공예, 손으로 만들다) + man(사람, 남자)로 분석될 수 있으나, 표준적인 결합 형태는 아닙니다.
💡 ‘수공예 장인’은 handcraft + s + man 형태인 handcraftsman으로 기억하세요.