hand·held
B2손에 들고 사용하도록 만든; 손에 드는 휴대용 장치
adjective형용사
- 1
휴대용의, 손에 드는 — 손에 들고 사용하도록 설계된B2〔general〕
designed to be held in the hand while being used
The nurse used a handheld scanner to check the patient's wristband.
간호사는 환자의 손목 밴드를 확인하려고 손에 드는 스캐너를 사용했다.
Handheld cameras made the documentary feel immediate and real.
손에 들고 찍는 카메라는 그 다큐멘터리를 생생하고 현실감 있게 만들었다.
반의어fixed, stationary
noun명사
- 1
휴대용 기기, 핸드헬드 장치 — 손에 들고 쓰는 작은 휴대용 장치, 특히 전자기기B2〔technology〕
a small portable device, especially an electronic device, designed to be held and used in the hand
New handhelds can run games that once needed a large console.
새 휴대용 게임기는 예전에 큰 콘솔이 필요했던 게임도 실행할 수 있다.
He carried a rugged handheld for mapping trails in the rain.
그는 빗속에서 산길 지도를 만들기 위해 튼튼한 휴대용 장치를 들고 다녔다.
뉘앙스 · 쓰임
portable은 ‘가지고 다닐 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, handheld는 ‘손에 들고 조작하는’ 점을 강조합니다. mobile은 이동 중 사용 가능하다는 느낌이 강하며, compact는 크기가 작다는 점에 초점이 있습니다.
전자기기, 스캐너, 카메라, 게임기, 의료·산업용 장비 등에 자주 쓰입니다. 형용사로 명사 앞에서 쓰일 때 예전에는 hand-held처럼 하이픈을 넣기도 했지만, 현대 영어에서는 handheld도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portable
- 가지고 다닐 수 있다는 뜻이 더 넓고, 손에 들고 사용한다는 의미는 덜 직접적입니다.
- hand-held
- 같은 뜻의 하이픈 표기이며, 일부 문체나 오래된 글에서 보입니다.
- device
- 장치를 뜻하는 매우 일반적인 말로, 손에 들고 쓰는지 여부는 나타내지 않습니다.
- gadget
- 작고 유용한 전자기기를 가볍게 부르는 말로, 다소 비격식적입니다.
반의어
- fixed
- 한곳에 고정되어 움직이거나 손에 들고 쓰기 어렵다는 뜻입니다.
- stationary
- 이동하지 않고 한 자리에 있는 상태를 강조합니다.
- desktop
- 책상 위에 두고 쓰는 컴퓨터나 장치를 뜻하며, 휴대성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- handheld device손에 들고 쓰는 장치
- handheld scanner휴대용 스캐너
- handheld camera손에 들고 찍는 카메라
- handheld console휴대용 게임기
- handheld microphone손에 드는 마이크
- rugged handheld견고한 휴대용 장치
어원 · 암기 팁
[Old English]hand는 고대 영어 hand에서 온 말이고, held는 hold의 과거분사입니다. 두 요소가 결합해 ‘손에 들린, 손에 들고 쓰는’이라는 뜻이 되었습니다.
hand(손) + held(hold의 과거분사, 들린)
💡 hand를 떠올리면 ‘손’, held를 떠올리면 ‘들고 있는’이므로 handheld는 ‘손에 들고 쓰는’ 기기라고 기억할 수 있습니다.