LC·Dict

desk·top

B1
US/ˈdeskˌtɑːp/UK/ˈdeskˌtɒp/가끔 쓰임

책상 윗면, 컴퓨터 바탕 화면, 데스크톱 컴퓨터

noun명사

  1. 1

    책상 윗면책상의 평평한 윗면B1general

    the flat top surface of a desk

    • She cleared the desktop before starting her work.

      그녀는 일을 시작하기 전에 책상 위를 치웠다.

    • A coffee cup sat on the wooden desktop.

      나무 책상 윗면에 커피잔 하나가 놓여 있었다.

  2. 2

    바탕 화면, 데스크톱컴퓨터에서 아이콘, 파일, 창 등이 보이는 기본 작업 화면; 바탕 화면B1computing

    the main screen area of a computer, where icons, files, and windows appear

    • I saved the file on my desktop.

      나는 그 파일을 바탕 화면에 저장했다.

    • The folder is on the desktop, next to the browser icon.

      그 폴더는 브라우저 아이콘 옆 바탕 화면에 있다.

    유의어workspace, screen

  3. 3

    데스크톱 컴퓨터, 탁상용 컴퓨터책상 위에 두고 사용하는 개인용 컴퓨터; 데스크톱 컴퓨터B1computing

    a personal computer designed to be used on a desk rather than carried around

    • My old desktop still works well.

      내 오래된 데스크톱 컴퓨터는 아직도 잘 작동한다.

    • The office uses desktops instead of laptops.

      그 사무실은 노트북 대신 데스크톱 컴퓨터를 사용한다.

    유의어desktop computer, PC

    반의어laptop, tablet

adjective형용사

  1. 1

    데스크톱의, 탁상용의책상 위에 놓고 쓰는 컴퓨터나 그 환경에 관련된B2computing

    relating to or designed for a desktop computer or desktop computing environment

    • The desktop version has more features than the mobile app.

      데스크톱 버전은 모바일 앱보다 기능이 더 많다.

    • She prefers desktop software for editing photos.

      그녀는 사진 편집에 데스크톱 소프트웨어를 선호한다.

    유의어computer-based

    반의어mobile, portable

뉘앙스 · 쓰임

컴퓨터 의미의 desktop은 laptop처럼 들고 다니는 기기가 아니라 책상에 놓고 쓰는 컴퓨터를 말합니다. 화면 의미에서는 phone의 home screen과 비슷하지만, PC나 Mac에서는 보통 desktop이라고 합니다. 책상 윗면을 말할 때는 desktop도 가능하지만 일상 회화에서는 the top of the desk가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

컴퓨터 관련 문맥에서 desktop은 매우 흔합니다. desktop computer, desktop PC, desktop app처럼 명사 앞에서 자주 쓰이며 보통 하이픈을 붙이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘바탕 화면’, ‘데스크톱 컴퓨터’, ‘책상 윗면’으로 구분해 번역해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

desk surface
더 설명적이고 일상적인 표현입니다.
tabletop
책상뿐 아니라 탁자 윗면에도 넓게 쓰입니다.
workspace
컴퓨터 작업 공간이라는 의미가 더 넓고 일반적입니다.
screen
화면 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
desktop computer
desktop보다 더 명확하고 정식인 표현입니다.
PC
개인용 컴퓨터 전반을 가리키며, 노트북도 포함될 수 있습니다.
computer-based
컴퓨터를 사용하는 방식이라는 더 넓은 의미입니다.

반의어

laptop
휴대할 수 있는 노트북 컴퓨터를 뜻합니다.
tablet
터치스크린 중심의 휴대용 기기를 뜻합니다.
mobile
스마트폰이나 태블릿 같은 휴대용 기기용임을 강조합니다.
portable
쉽게 가지고 다닐 수 있음을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • desktop computer데스크톱 컴퓨터
  • desktop PC데스크톱 PC
  • desktop app데스크톱 앱
  • desktop version데스크톱 버전
  • desktop publishing전자 출판; 데스크톱 출판

prep+noun

  • on the desktop바탕 화면에; 책상 위에

verb+noun

  • save something to the desktop무엇을 바탕 화면에 저장하다
  • clean up your desktop바탕 화면을 정리하다

어원 · 암기 팁

[English]desk ‘책상’과 top ‘윗면’이 결합한 말입니다. 처음에는 책상의 윗면을 뜻했고, 이후 컴퓨터가 책상 위에 놓여 사용되면서 컴퓨터 관련 의미가 생겼습니다.

desk(책상) + top(윗면)

💡 책상(desk) 위(top)에 놓인 컴퓨터와 그 화면을 떠올리면 ‘desktop’의 여러 뜻을 함께 기억할 수 있습니다.

desktop’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • crash to desktop숙어프로그램이나 게임이 갑자기 종료되어 바탕화면으로 돌아가다