hand·hold
B2손으로 잡고 몸을 지탱할 수 있는 부분이나 바위 틈
noun명사
- 1
손잡이, 손잡을 곳 — 손으로 잡고 몸을 지탱하거나 균형을 잡을 수 있는 부분, 특히 등반할 때 잡는 바위 틈이나 돌출부B2〔general〕
a place or part that can be gripped with the hand for support, especially when climbing
She found a secure handhold in the rock.
그녀는 바위에서 안전하게 잡을 수 있는 부분을 찾았다.
The ladder has a small handhold at the top.
그 사다리 꼭대기에는 작은 손잡이가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
handle은 문이나 도구처럼 잡도록 만들어진 ‘손잡이’를 넓게 가리키는 일상어입니다. handhold는 반드시 따로 손잡이로 만든 것이 아니어도, 손으로 잡고 몸을 지탱할 수 있는 지점이라는 뜻이 강하며 등반 맥락에서 특히 자연스럽습니다.
등반에서는 secure handhold, good handhold처럼 ‘안전하게 잡을 수 있는 지점’을 말할 때 자주 씁니다. 일상적인 문손잡이나 가방 손잡이는 보통 handle이라고 하며, handhold라고 하면 몸을 지탱하기 위해 붙잡는 부분이라는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grip
- 손으로 잡는 부분이나 잡는 힘을 뜻할 수 있으며, handhold보다 더 일반적입니다.
- hold
- 등반에서 잡거나 디딜 수 있는 지점을 넓게 가리키며, handhold는 그중 손으로 잡는 지점에 초점이 있습니다.
- handle
- 잡기 위해 따로 만들어진 손잡이를 뜻하는 경우가 많고, handhold는 자연물이나 구조물의 잡을 수 있는 지점도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a secure handhold안전하게 잡을 수 있는 부분
- a good handhold잡기 좋은 지점
verb+noun
- find a handhold잡을 곳을 찾다
- use a handhold손잡이나 잡을 지점을 이용하다
noun+noun
- handholds and footholds손으로 잡는 곳과 발을 디디는 곳
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]hand와 hold가 결합한 영어 복합어입니다. 두 요소 모두 게르만계 어원을 가진 영어 기본어에서 온 말입니다.
hand(손) + hold(잡는 것, 잡을 수 있는 지점)
💡 손(hand)으로 잡고 버티는 곳(hold)이라고 기억하면 됩니다.