hand·picked
B2특정 목적에 맞게 신중히 직접 고른, 엄선된
adjective형용사
- 1
엄선된, 정선된 — 특정 목적이나 기준에 맞게 신중히 직접 선택된B2〔general〕
carefully chosen by someone for a particular purpose or because of special qualities
The CEO formed a handpicked team of experienced engineers.
그 CEO는 경험 많은 엔지니어들로 엄선된 팀을 꾸렸다.
Guests enjoyed a handpicked selection of local wines.
손님들은 엄선된 현지 와인들을 즐겼다.
유의어selected, chosen, carefully chosen
반의어random, unselected
뉘앙스 · 쓰임
selected는 가장 일반적인 ‘선택된’이라는 뜻이고, chosen도 폭넓게 쓰입니다. handpicked는 그보다 더 신중하고 직접적으로 골랐다는 느낌이 강하며, ‘엄선된’ 또는 ‘특별히 뽑힌’이라는 긍정적 뉘앙스를 자주 가집니다.
handpicked는 보통 긍정적으로 쓰이지만, 정치나 조직 이야기에서는 ‘측근 위주로 직접 골랐다’는 비판적 뉘앙스를 가질 수도 있습니다. hand-picked처럼 하이픈을 넣어 쓰는 형태도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selected
- 가장 일반적인 표현으로, 직접 신중히 골랐다는 느낌은 handpicked보다 약합니다.
- chosen
- 선택되었다는 뜻이 넓고 중립적이며, 특별히 엄선했다는 뉘앙스는 덜합니다.
- carefully chosen
- handpicked의 의미를 풀어 쓴 표현으로 더 설명적입니다.
반의어
- random
- 신중한 선택이 아니라 임의로 고른다는 뜻입니다.
- unselected
- 선택되지 않았다는 뜻으로, handpicked의 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a handpicked team엄선된 팀
- a handpicked selection엄선된 선별품/목록
- handpicked candidates직접 선발한 후보자들
adjective+prep
- handpicked by someone누군가가 직접 고른
adjective+prep+noun
- handpicked for a role어떤 역할을 위해 특별히 뽑힌
어원 · 암기 팁
[English]동사 handpick의 과거분사형에서 온 형용사입니다. hand는 ‘손’, pick은 ‘고르다’를 뜻하며, 원래는 ‘손으로 직접 골라 뽑다’라는 의미에서 발전했습니다.
hand(손, 직접) + picked(pick의 과거분사, 고른)
💡 손(hand)으로 하나하나 집어 골랐다(picked)고 생각하면 ‘엄선된’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.