cho·sen
B1선택된, 뽑힌; 선택받은 사람들
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
선택받은 사람들, 선민 — 선택받은 사람들; 특별히 뽑힌 집단B2〔general〕
the people who have been selected, especially for a special role or status
Only the chosen will attend the private meeting.
선택받은 사람들만 비공개 회의에 참석할 것이다.
In the story, the chosen must protect the city.
그 이야기에서 선택받은 사람들은 도시를 지켜야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
chosen은 selected보다 약간 더 문어적이거나 의미가 강하게 느껴질 수 있으며, ‘특별히 뽑힌’ 느낌을 줄 때가 있습니다. picked는 더 일상적이고 구어적인 표현입니다. appointed는 단순 선택이 아니라 공식적으로 직책에 임명되었다는 뜻이 강합니다.
chosen은 choose의 과거분사이므로 완료형과 수동태에서도 쓰입니다: She has chosen a book, He was chosen for the team. 형용사로는 a chosen method, the chosen candidate처럼 명사 앞에 오거나, be chosen처럼 보어로 쓰입니다. the chosen은 종교적·문학적 맥락에서 ‘선택받은 사람들’이라는 특별한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- selected
- 가장 일반적인 표현으로, 공식적·비공식적 상황 모두에 널리 쓰인다.
- picked
- chosen보다 더 일상적이고 구어적인 느낌이 강하다.
- appointed
- 특정 직위나 역할에 공식적으로 임명되었다는 뜻이 강하다.
- the selected
- 의미는 비슷하지만 더 중립적이고 행정적인 느낌이 있다.
- the elect
- 종교적·문학적 맥락에서 ‘선택받은 자들’이라는 뜻으로 쓰이며 더 격식 있거나 오래된 느낌이 있다.
반의어
- unchosen
- 선택되지 않았다는 뜻이지만 일상 대화에서는 비교적 덜 흔하다.
- rejected
- 단순히 선택되지 않은 것이 아니라 거절되었다는 의미가 강하다.
- the rejected
- 선택받지 못하고 거절된 사람들을 뜻한다.
- the unchosen
- 선택되지 않은 사람들을 뜻하지만 흔한 표현은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chosen candidate선택된 후보자
- chosen method선택한 방법
- chosen field선택한 분야
adv+adj
- carefully chosen신중하게 선택된
verb+prep
- be chosen for~에 뽑히다
- be chosen as~로 선정되다
determiner+adj+noun
- the chosen few소수의 선택받은 사람들
- the chosen one선택받은 자
어원 · 암기 팁
[Old English]chosen은 동사 choose의 과거분사에서 온 말입니다. choose는 고대 영어 cēosan에서 왔으며, ‘고르다, 선택하다’라는 뜻이었습니다.
choose의 어간 변화 choos-/chos- + 과거분사 어미 -en
💡 choose는 ‘선택하다’, chosen은 ‘이미 선택된’이라고 기억하면 쉽습니다.