hand·rail

/ˈhændreɪl/드물게 쓰임

계단·경사로 등에서 손으로 잡는 난간

noun명사

1
난간, 손잡이 — 계단, 경사로, 통로 등의 옆에 설치되어 손으로 잡고 몸을 지탱하거나 균형을 잡도록 하는 난간 또는 손잡이B1〔general〕
a rail fixed beside stairs, a ramp, or a passage that people can hold for support or balance
- Hold the handrail when you go down the stairs.
  계단을 내려갈 때는 난간을 잡으세요.
- The ramp has a metal handrail on both sides.
  그 경사로에는 양쪽에 금속 손잡이 난간이 있다.
유의어railing, banister

뉘앙스 · 쓰임

railing은 기둥과 막대 전체를 포함하는 ‘난간’ 구조물 전반을 가리킬 수 있고, handrail은 그중 손으로 잡는 부분에 초점이 있습니다. banister는 주로 계단 난간을 일상적으로 부르는 말이며, handrail은 더 구체적이고 시설·안전 안내에서도 자주 쓰입니다.

공공장소의 안전 안내문에서 “Use/Hold the handrail”처럼 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘난간’은 추락 방지용 전체 구조물을 뜻할 수 있으므로, 손으로 잡는 부분임을 분명히 해야 할 때는 ‘손잡이 난간’ 또는 ‘계단 손잡이’가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

railing: 난간 구조물 전체를 가리킬 수 있으며, 손으로 잡는 부분만을 뜻하지 않을 수도 있습니다.
banister: 주로 계단 난간을 일상적으로 부르는 말로, handrail보다 덜 기술적이고 더 가정적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

hold the handrail난간을 잡다
use the handrail난간을 이용하다
install a handrail난간을 설치하다

adj+noun

a metal handrail금속 난간
a wooden handrail나무 난간

noun+noun

a stair handrail계단 손잡이 난간

어원 · 암기 팁

[English]‘손’을 뜻하는 hand와 ‘막대, 난간’을 뜻하는 rail이 결합한 합성어입니다.

hand(손) + rail(난간, 레일)

💡 손(hand)으로 잡는 난간(rail)이라고 기억하면 쉽습니다.