hand·wo·ven
B2US/ˌhændˈwoʊvən/UK/ˌhændˈwəʊvən/드물게 쓰임
손으로 짠, 수직으로 만든
adjective형용사
- 1
손으로 짠, 수직의 — 천, 바구니, 러그 등이 기계가 아니라 손으로 짜여 만들어진B2〔general〕
made by weaving threads, fibres, or similar materials by hand, not by machine
She wore a handwoven scarf from a village market.
그녀는 시골 시장에서 산 손으로 짠 스카프를 둘렀다.
The hotel lobby was decorated with handwoven rugs.
호텔 로비는 수직으로 짠 러그들로 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
handmade는 손으로 만든 물건 전반에 쓰이는 넓은 말이고, handwoven은 특히 실·섬유·갈대 등을 ‘짜서’ 만든 경우에만 씁니다. machine-woven은 기계로 짠 것을 뜻해 handwoven과 반대되는 뉘앙스입니다.
제품 설명, 공예품, 의류, 인테리어 소품을 소개할 때 자주 쓰입니다. handwoven이라고 해서 원료 생산부터 모든 과정이 손작업이었다는 뜻은 아니며, 보통 ‘짜는 과정’이 손으로 이루어졌다는 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- handmade
- 더 넓은 말로, 손으로 만든 물건 전반에 쓰이며 반드시 ‘짜다’라는 의미는 아니다.
- handcrafted
- 장인의 손작업과 품질을 강조하는 말로, 직조뿐 아니라 여러 공예품에 쓸 수 있다.
반의어
- machine-woven
- 기계로 짠 것을 뜻하며, handwoven과 가장 직접적인 반대말이다.
- machine-made
- 기계로 만든 물건 전반을 뜻하는 더 넓은 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- handwoven fabric손으로 짠 직물
- handwoven rug손으로 짠 러그
- handwoven scarf손으로 짠 스카프
- handwoven basket손으로 엮어 만든 바구니
- handwoven textiles수직 직물
어원 · 암기 팁
[English]English의 hand와 woven이 결합한 복합어입니다. woven은 동사 weave의 과거분사로 ‘짜인’이라는 뜻입니다.
hand ‘손’ + woven ‘짜인’
💡 hand는 ‘손’, woven은 ‘짜인’이므로 handwoven은 ‘손으로 짠’이라고 기억하면 쉽습니다.