LC·Dict

Hans

A1proper noun
US/hænz/UK가끔 쓰임

독일어권·북유럽권에서 흔한 남자 이름

noun명사

  1. 1

    한스 — 남자 이름, 특히 독일어권·네덜란드어권·스칸디나비아권에서 쓰이는 이름A1〔names〕

    a male given name, especially one used in German-speaking, Dutch-speaking, or Scandinavian countries

    • Hans grew up in Hamburg.

      한스는 함부르크에서 자랐다.

    • Have you met Hans from the Berlin office?

      베를린 사무실의 한스를 만나 봤나요?

    유의어Johann, John

뉘앙스 · 쓰임

John, Johann, Johannes와 어원이 관련된 이름입니다. 영어 문맥에서는 외국 이름으로 느껴질 수 있으며, 사람 이름이므로 의미를 번역하지 않고 ‘한스’라고 표기하는 것이 보통입니다.

사람 이름이므로 항상 대문자 Hans로 쓰는 것이 표준입니다. 한국어로는 보통 ‘한스’라고 옮기며, 실제 인물의 국적이나 언어권에 따라 발음이 달라질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Johann
어원이 관련된 독일어 남자 이름으로, Hans보다 더 공식적이거나 전통적으로 느껴질 수 있습니다.
John
영어권에서 훨씬 흔한 대응 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle/name

  • a man named Hans한스라는 남자

proper noun+proper noun

  • Hans Christian Andersen한스 크리스티안 안데르센

proper noun+prep+noun

  • Hans from Berlin베를린에서 온 한스

어원 · 암기 팁

[Hebrew via German]Hans는 독일어 이름 Johannes의 짧은 형태로, 더 거슬러 올라가면 히브리어 이름 Yochanan에서 왔습니다. 그 이름은 전통적으로 ‘하느님은 은혜로우시다’라는 뜻과 관련됩니다.

고유명사 Hans 자체는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰지 않습니다.

💡 독일 동화나 유럽 인물 이름에서 보이는 ‘한스’를 떠올리면 쉽습니다.