LC·Dict

hard·bound

B2
/ˈhɑːrdˌbaʊnd//ˈhɑːdˌbaʊnd/드물게 쓰임

단단한 표지로 제본된, 양장본의

adjective형용사

  1. 1

    양장본의, 하드커버의 — 책이 단단한 표지로 제본된B2〔publishing〕

    having a stiff, durable cover, especially of a book

    • The library bought a hardbound edition of the novel.

      도서관은 그 소설의 양장본을 구입했다.

    • I prefer hardbound books because they last longer.

      나는 더 오래 보존되기 때문에 양장본 책을 선호한다.

    유의어hardcover, hardback

    반의어paperback, softcover

뉘앙스 · 쓰임

“Hardbound”는 “hardcover”나 “hardback”과 의미가 거의 같지만, 일상 대화에서는 “hardcover”가 더 흔합니다. “Hardbound”는 출판·도서 설명에서 조금 더 설명적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다.

주로 책의 제본 형태를 설명하는 형용사입니다. 명사로는 보통 “hardcover”나 “hardback”을 더 많이 쓰므로, “a hardbound”보다는 “a hardbound book/copy”가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hardcover
의미가 거의 같고, 미국 영어와 일상 표현에서 더 흔합니다.
hardback
의미가 거의 같으며, 책 자체를 가리키는 명사로도 자주 씁니다.

반의어

paperback
단단한 표지가 아니라 유연한 종이 표지로 된 책을 뜻합니다.
softcover
부드럽거나 휘는 표지로 된 책을 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a hardbound book양장본 책
  • a hardbound edition양장판
  • a hardbound copy양장본 한 권

prep+adjective

  • available in hardbound양장본으로 구할 수 있는

어원 · 암기 팁

[English]영어의 “hard”와 “bound”가 결합한 말로, ‘단단하게 제본된’이라는 뜻에서 책의 표지 형태를 가리키게 되었습니다.

hard(단단한) + bound(bind의 과거분사, 제본된)

💡 “hard”는 단단한, “bound”는 묶이거나 제본된이라는 뜻이므로, hardbound는 ‘단단한 표지로 묶인 책’으로 기억하면 쉽습니다.