LC·Dict

hard·cov·er

B1
US/ˈhɑːrdˌkʌvər/UK/ˈhɑːdˌkʌvə/가끔 쓰임

표지가 단단한 책, 또는 그런 표지의

noun명사

  1. 1

    양장본, 하드커버 — 단단한 표지로 제본된 책; 양장본B1〔publishing〕

    a book that has a stiff, hard cover

    • I bought the hardcover because it will last longer.

      나는 더 오래 보관할 수 있어서 양장본을 샀다.

    • The library keeps many hardcovers in the reference section.

      그 도서관은 참고 자료 구역에 많은 양장본을 보관한다.

    유의어hardback, hardbound

    반의어paperback, softcover

adjective형용사

  1. 1

    양장본의, 하드커버의 — 책이 단단한 표지로 된; 양장본의B1〔publishing〕

    made or published with a stiff, hard cover

    • The hardcover edition includes several color maps.

      그 양장본 판에는 여러 장의 컬러 지도가 포함되어 있다.

    • She prefers hardcover books for her collection.

      그녀는 수집용으로 하드커버 책을 더 좋아한다.

    유의어hardback, hardbound

    반의어paperback, softcover

뉘앙스 · 쓰임

hardcover와 hardback은 거의 같은 뜻이며, hardback은 특히 영국 영어에서 자주 쓰입니다. hardbound는 더 출판·제본 분야의 느낌이 강하거나 다소 격식 있게 들릴 수 있습니다. paperback은 반대로 표지가 부드러운 종이책을 뜻합니다.

책의 판형이나 판매 형태를 말할 때 자주 쓰며, ‘hardcover edition’처럼 형용사로도 흔히 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘양장본’, ‘하드커버’, ‘하드커버판’이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hardback
형용사로도 쓰이며, 특히 영국 영어에서 자연스럽다.
hardbound
단단히 제본된 상태를 강조하며 다소 전문적으로 들릴 수 있다.

반의어

paperback
종이 표지로 된 책이나 판을 가리킨다.
softcover
부드러운 표지로 된 책이나 판을 가리킨다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • hardcover edition양장본 판
  • hardcover book하드커버 책
  • hardcover copy양장본 한 권

verb+noun

  • buy a hardcover양장본을 사다

verb+prep+noun

  • release in hardcover양장본으로 출간하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 hard와 cover가 결합한 복합어로, 문자 그대로 ‘단단한 표지’를 뜻한다.

hard(단단한) + cover(표지, 덮개)

💡 hard는 ‘단단한’, cover는 ‘표지’이므로 hardcover는 ‘단단한 표지의 책’이라고 기억하면 쉽다.