hard·hat
B1건설·산업 현장에서 쓰는 안전모
noun명사
- 1
안전모 — 건설 현장이나 산업 현장에서 머리를 보호하기 위해 쓰는 단단한 안전모B1〔safety〕
a strong protective helmet worn by workers on construction or industrial sites
You must wear a hardhat on this construction site.
이 건설 현장에서는 반드시 안전모를 써야 합니다.
A falling tool hit his hardhat, but he was not hurt.
떨어진 공구가 그의 안전모를 쳤지만 그는 다치지 않았습니다.
- 2
건설 노동자, 현장 노동자 — 안전모를 쓰고 일하는 건설 노동자나 산업 노동자B2〔work〕
a construction or industrial worker, especially one who wears a hardhat
The mayor met with hardhats at the new bridge project.
시장은 새 교량 공사 현장의 건설 노동자들을 만났습니다.
The company hired more hardhats for the airport expansion.
그 회사는 공항 확장 공사를 위해 건설 노동자를 더 고용했습니다.
- 3
강경 보수파, 보수적 노동자 — 미국에서, 주로 노동자층의 강경하거나 보수적인 성향의 사람을 가리키는 표현C1〔politics〕
in the US, a working-class person, often a construction worker, regarded as strongly conservative
The columnist described him as a hardhat with little patience for protest movements.
그 칼럼니스트는 그를 시위 운동을 잘 참지 못하는 강경 보수 노동자층으로 묘사했습니다.
The campaign tried to appeal to union hardhats in the industrial states.
그 선거 운동은 산업 주들의 노조 소속 보수 노동자층에게 호소하려 했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“helmet”은 오토바이·자전거·스포츠용 헬멧까지 포함하는 넓은 말이고, “hardhat”은 주로 작업 현장의 안전모를 가리킵니다. “safety helmet”은 더 공식적이고 설명적인 표현이며, “hardhat”은 일상적이고 현장감 있는 표현입니다.
“hardhat”은 한 단어로도 쓰이지만, 사전이나 안전 안내문에서는 “hard hat”처럼 두 단어로 쓰는 형태도 매우 흔합니다. 사람을 뜻할 때는 문맥에 따라 ‘건설 노동자’라는 중립적 의미일 수도 있고, 미국식 표현에서는 보수적인 노동자층을 가리키는 다소 오래된 표현일 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- safety helmet
- 더 공식적이고 설명적인 표현입니다.
- protective helmet
- 보호 기능을 강조하는 더 넓은 표현입니다.
- construction worker
- 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- laborer
- 육체노동자를 가리키며, 직종이 더 넓을 수 있습니다.
- blue-collar conservative
- 더 설명적이고 정치적 의미가 분명한 표현입니다.
반의어
- liberal
- 정치적으로 진보적인 사람을 가리키며, 사회 계층 의미는 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a hardhat안전모를 쓰다
- put on a hardhat안전모를 착용하다
noun+noun
- a hardhat area안전모 착용 구역
- a construction hardhat건설 현장용 안전모
noun+adjective
- hardhat required안전모 착용 필수
어원 · 암기 팁
[English]영어 “hard”와 “hat”이 결합한 복합어로, 말 그대로 ‘단단한 모자’라는 뜻에서 작업용 보호 헬멧을 가리키게 되었습니다.
hard(단단한) + hat(모자)
💡 딱딱한(hard) 모자(hat)를 쓰고 공사장에서 머리를 보호한다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1930