har·py
C1literary그리스 신화의 반인반조 괴물; 여성을 모욕적으로 부르는 말
noun명사
- 1
하르피아, 하피 — 그리스 신화에서 여자의 모습과 새의 몸 또는 날개를 가진 괴물C1〔mythology〕
in Greek mythology, a monster with a woman's face or body and a bird's wings or claws
In the myth, harpies steal the king's food every day.
그 신화에서 하피들은 매일 왕의 음식을 훔친다.
The painting shows a harpy with sharp claws and dark wings.
그 그림은 날카로운 발톱과 검은 날개를 가진 하피를 보여 준다.
- 2
악녀, 잔소리꾼 — 사납고 잔소리가 심하거나 탐욕스럽다고 여겨지는 여성을 낮잡아 이르는 말C1〔general〕
an offensive, old-fashioned word for a woman who is considered cruel, greedy, or always criticizing people
He called her a harpy, and everyone thought it was cruel.
그는 그녀를 하피라고 불렀고, 모두가 그것이 잔인하다고 생각했다.
The novel unfairly presents the widow as a greedy harpy.
그 소설은 그 과부를 탐욕스러운 악녀처럼 부당하게 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
mythological monster보다 훨씬 구체적으로 ‘그리스 신화의 하피’를 뜻합니다. 여성을 가리키는 비유적 의미는 shrew, hag와 비슷하게 모욕적이지만, harpy는 특히 사납고 탐욕스럽거나 괴롭히는 이미지가 강하며 문학적·고풍스러운 느낌이 있습니다.
사람, 특히 여성을 harpy라고 부르는 것은 모욕적이고 성차별적으로 들릴 수 있으므로 실제 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 신화나 판타지 이야기 속 괴물을 말할 때는 중립적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monster
- 괴물을 넓게 가리키는 일반어이며, harpy처럼 특정 신화적 존재를 뜻하지는 않는다.
- mythical creature
- 신화 속 생물을 포괄적으로 가리키는 표현이다.
- shrew
- 잔소리가 심하고 성미가 사나운 여성이라는 뜻의 모욕어로, 역시 낡고 성차별적으로 들릴 수 있다.
- hag
- 나이 든 여성을 못생기거나 사악하다고 낮잡아 부르는 매우 모욕적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a winged harpy날개 달린 하피
- a mythical harpy신화 속 하피
- a greedy harpy탐욕스러운 여자라는 모욕적 표현
noun+prep+noun
- harpies in Greek mythology그리스 신화의 하피들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Harpyiai에서 라틴어 Harpyia를 거쳐 영어에 들어온 말로, 그리스어 어근은 ‘빼앗다, 낚아채다’라는 뜻과 관련됩니다.
단일어로 쓰이며 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.
💡 하피는 신화에서 음식을 ‘낚아채는’ 괴물로 기억하면, 탐욕스럽고 괴롭히는 이미지도 함께 떠올리기 쉽다.