hash·tag

/ˈhæʃtæɡ/가끔 쓰임

소셜 미디어에서 ‘#’ 뒤에 붙이는 주제어나 꼬리표

noun명사

1
해시태그 — 소셜 미디어에서 주제나 키워드를 표시하기 위해 ‘#’ 뒤에 붙이는 단어나 구B1〔social media〕
a word or phrase preceded by the symbol #, used to identify a topic on social media
- Use the hashtag #ClimateAction to join the discussion.
  토론에 참여하려면 해시태그 #ClimateAction을 사용하세요.
- The hashtag quickly became popular after the match.
  그 경기가 끝난 뒤 그 해시태그는 빠르게 인기를 얻었다.
유의어tag, keyword

verb동사

1
해시태그를 달다 — 소셜 미디어 글이나 사진에 해시태그를 달다B1〔social media〕
to add a hashtag to a social media post, photo, or message
- She hashtagged the photo with #travel and #summer.
  그녀는 그 사진에 #travel과 #summer 해시태그를 달았다.
- Please hashtag your posts so we can find them.
  우리가 찾을 수 있도록 게시물에 해시태그를 달아 주세요.
유의어tag, label

뉘앙스 · 쓰임

tag는 일반적인 ‘꼬리표, 태그’를 뜻하고, hashtag는 특히 ‘#’가 붙은 소셜 미디어용 태그를 말합니다. keyword는 검색이나 주제를 나타내는 ‘키워드’ 자체이고, 반드시 ‘#’가 붙지는 않습니다. hash sign은 기호 ‘#’ 자체를 가리키며, hashtag는 보통 그 기호와 뒤따르는 단어 전체를 가리킵니다.

해시태그에는 보통 띄어쓰기를 넣지 않습니다. 여러 단어를 한 해시태그로 만들 때는 #WorldCupFinal처럼 붙여 쓰거나 대문자로 단어를 구분합니다. 한국어에서 ‘샵’이라고 부르기도 하지만 영어에서는 이 문맥에서 보통 hash sign 또는 hashtag라고 하며, 음악 기호 sharp와는 구별됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

tag: 더 일반적으로 ‘태그를 달다’라는 뜻이며, ‘#’ 사용에 한정되지 않는다.
keyword: 검색이나 주제어를 뜻하며, ‘#’ 기호가 붙는다는 의미는 없다.
label: 분류나 설명을 위해 이름표를 붙인다는 더 넓고 일반적인 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

use a hashtag해시태그를 사용하다
add a hashtag해시태그를 추가하다
create a hashtag해시태그를 만들다
follow a hashtag해시태그를 팔로우하다
hashtag a post게시물에 해시태그를 달다

adj+noun

a trending hashtag인기 급상승 해시태그

어원 · 암기 팁

[English]영어 hash ‘# 기호’와 tag ‘꼬리표, 태그’가 합쳐진 말입니다. 소셜 미디어에서 ‘#’를 이용해 글을 분류하고 검색하는 방식이 퍼지면서 널리 쓰이게 되었습니다.

hash(# 기호) + tag(꼬리표, 태그)

💡 ‘#’라는 hash 기호에 topic tag를 붙인다고 생각하면 hashtag의 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 2007