hat·ter
C1모자를 만들거나 파는 사람
noun명사
- 1
모자 제조업자, 모자 판매상 — 모자를 만들거나 파는 사람C1〔general〕
a person who makes or sells hats
The hatter measured my head before making the felt hat.
그 모자 장인은 펠트 모자를 만들기 전에 내 머리 치수를 쟀다.
We bought the silk hat from a local hatter.
우리는 그 실크 모자를 동네 모자 장수에게서 샀다.
유의어hat maker, hat seller, milliner
뉘앙스 · 쓰임
hat maker는 말 그대로 ‘모자를 만드는 사람’이라는 투명한 표현이고, hat seller는 ‘모자를 파는 사람’에 초점이 있습니다. hatter는 더 전통적인 직업명으로, 장인이나 오래된 상점의 느낌을 줄 수 있습니다. milliner는 특히 여성용 장식 모자를 만들거나 파는 사람을 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 다소 문어적이거나 전통적인 느낌이 날 수 있습니다. ‘모자 가게’ 자체를 뜻할 때는 hatter보다는 hat shop, hat store, 또는 hatter's shop이라고 하는 것이 자연스럽습니다. the Mad Hatter처럼 고유명사의 일부로 쓰일 때는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hat maker
- 더 쉽고 직설적인 표현으로, 모자를 만드는 일에 초점이 있다.
- hat seller
- 모자를 파는 사람이라는 뜻에 초점이 있으며, 제작의 의미는 약하다.
- milliner
- 주로 여성용 장식 모자를 만들거나 파는 사람을 가리키는 더 전문적인 단어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local hatter동네 모자 장인/모자 장수
- a skilled hatter숙련된 모자 장인
verb+noun+prep+noun
- buy a hat from a hatter모자 장수에게서 모자를 사다
proper noun
- the Mad Hatter매드 해터; 『이상한 나라의 앨리스』의 모자 장수 캐릭터
어원 · 암기 팁
[Old English]hat에 사람이나 직업을 나타내는 접미사 -er가 붙어 생긴 말입니다.
hat(모자) + -er(~하는 사람, 직업인)
💡 hat을 만드는 사람이라고 생각하면 hat + er = hatter로 기억할 수 있습니다.