Have a good one
숙어A2informal헤어질 때 하는 말로, ‘좋은 하루 보내’, ‘잘 지내’라는 뜻
phrase
- 1
좋은 하루 보내세요, 잘 지내요 — 헤어질 때 상대에게 좋은 하루나 좋은 시간을 보내라고 하는 비격식 인사A2
an informal expression used when saying goodbye to wish someone a good day, time, or experience
Thanks for stopping by. Have a good one!
들러 줘서 고마워요. 좋은 하루 보내세요!
I’ll see you tomorrow. Have a good one.
내일 봐. 좋은 시간 보내.
뉘앙스 · 쓰임
‘Have a nice day’보다 더 캐주얼하고 자연스러운 회화체 느낌이 강합니다. ‘Take care’는 건강히 잘 지내라는 배려의 느낌이 더 있고, ‘Have a good one’은 오늘이나 주말 등 앞으로 보낼 시간 자체가 즐겁기를 바라는 느낌입니다.
비격식 표현이므로 매우 격식 있는 비즈니스 이메일이나 공식 연설에서는 피하는 것이 좋습니다. 문맥 없이도 보통 작별 인사로 이해되지만, one이 무엇을 가리키는지는 상황에 따라 달라집니다. 친근하지만 지나치게 사적인 표현은 아니어서 가게, 카페, 사무실 등에서도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have a nice day
- 의미는 비슷하지만 조금 더 정형화된 인사말이며, ‘하루’에 초점이 더 분명함
- take care
- 작별 인사로 쓰이지만 상대의 안녕이나 건강을 바라는 느낌이 더 강함
- see you later
- 다시 만날 것을 전제로 하는 작별 인사로, 좋은 시간을 보내라는 의미는 약함
반의어
- have a bad one
- 논리적 반대말이지만 실제 작별 인사로는 거의 쓰지 않으며 농담이나 반어적으로만 가능함
어원 · 암기 팁
[English]‘Have a good day/evening/weekend’ 같은 인사에서 구체적인 명사를 one으로 바꾸어 만든 구어적 표현입니다. one은 앞뒤 상황에서 이미 알 수 있는 시간이나 행사, 경험을 대신합니다.
💡 good one을 ‘좋은 하루 하나’라고 떠올리면, 헤어질 때 ‘좋은 시간 보내!’라고 말하는 인사로 기억하기 쉽습니다.