have round

구동사B1

US/hæv raʊnd/UK자주 쓰임

누군가를 집으로 초대하다

phrasal verb구동사

1
집에 초대하다, 집에서 대접하다 — 누군가를 자기 집으로 초대하거나 집에서 대접하다B1
to invite someone to your home, especially for a meal, drink, or social visit
- We're having some friends round for dinner on Saturday.
  우리는 토요일 저녁에 친구 몇 명을 집으로 초대할 예정이다.
- Why don't we have your parents round next weekend?
  다음 주말에 너희 부모님을 집에 모시는 게 어때?
유의어have over, invite round, entertain
반의어turn away

뉘앙스 · 쓰임

invite는 일반적인 ‘초대하다’이고 장소가 꼭 집일 필요는 없습니다. have someone round는 특히 자기 집에 불러서 시간을 보내거나 대접한다는 느낌이 있습니다. have someone over와 뜻은 거의 같지만 have someone round는 영국식, have someone over는 미국식에서 더 흔합니다.

주로 일상 대화에서 쓰이며, 친구나 가족, 이웃 등을 집에 초대할 때 자연스럽습니다. 대명사를 쓸 때는 반드시 have them round처럼 have와 round 사이에 놓습니다. 예: We had them round for dinner.

유의어 뉘앙스 비교

have over: 뜻은 거의 같지만 미국식 영어에서 더 흔합니다.
invite round: 비슷하지만 invite는 ‘초대하다’라는 행위 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
entertain: 더 격식 있거나 손님을 대접한다는 느낌이 강합니다.

반의어

turn away: 온 사람을 받아들이지 않고 돌려보낸다는 뜻으로, 직접적인 반대라기보다 상황상 반대되는 표현입니다.