ha·ya·shi

noun명사

1. 1

   하야시 악단 — 노·가부키·일본 축제 등에서 피리와 북으로 반주하는 전통 악사단C2〔performing arts〕

   a group of musicians who accompany traditional Japanese theatre or festivals, especially with flutes and drums

   • The Noh hayashi sat at the rear of the stage with flutes and drums.

     노 공연의 하야시 악사단은 피리와 북을 들고 무대 뒤쪽에 앉았다.

   • In rehearsal, the hayashi followed the actor's movements closely.

     리허설에서 하야시 악사단은 배우의 움직임을 세심하게 따라갔다.

   유의어ensemble, musicians

2. 2

   하야시 음악, 반주 음악 — 일본 전통극이나 축제에서 쓰이는 피리·북 중심의 반주 음악C2〔performing arts〕

   the flute-and-drum accompaniment used in traditional Japanese theatre or festivals

   • The sudden hayashi made the entrance feel tense and ceremonial.

     갑작스러운 하야시 반주가 등장 장면을 긴장되고 의식적인 느낌으로 만들었다.

   • She studies how kabuki hayashi shapes the rhythm of a scene.

     그녀는 가부키의 하야시 반주가 장면의 리듬을 어떻게 형성하는지 연구한다.

   유의어accompaniment, theatre music