LC·Dict

ac·com·pa·ni·ment

B2
/əˈkʌmpənimənt/가끔 쓰임

반주, 곁들임, 함께 수반되는 것

noun명사

  1. 1

    반주 — 노래나 주선율을 받쳐 주는 악기 연주; 반주B2〔music〕

    a piece of music played to support a singer or a main tune

    • She sang the song with piano accompaniment.

      그녀는 피아노 반주에 맞춰 그 노래를 불렀다.

    • The violin played a gentle accompaniment to the choir.

      바이올린은 합창에 부드러운 반주를 더했다.

    유의어backing, supporting music

    반의어solo

  2. 2

    곁들임, 곁들임 음식 — 주된 음식과 함께 제공되어 맛을 더하는 곁들임 음식이나 소스B2〔food〕

    food or sauce served with a main dish to add to its taste

    • The fish was served with a fresh herb accompaniment.

      그 생선 요리는 신선한 허브 곁들임과 함께 나왔다.

    • This sauce is a perfect accompaniment to grilled chicken.

      이 소스는 구운 닭고기에 완벽하게 어울리는 곁들임이다.

    유의어side dish, garnish

    반의어main dish

  3. 3

    수반물, 부수물 — 어떤 일이나 상황과 함께 따라오거나 동시에 일어나는 것C1〔general〕

    something that happens, exists, or is provided together with another thing

    • Stress is often an accompaniment to major life changes.

      스트레스는 큰 삶의 변화에 흔히 따라오는 것이다.

    • The speech ended to the accompaniment of loud applause.

      그 연설은 큰 박수 소리와 함께 끝났다.

    유의어companion, concomitant

뉘앙스 · 쓰임

accompaniment는 주된 것에 ‘함께 붙어 보조하는 것’이라는 느낌이 강합니다. companion은 사람이나 동물을 가리키는 ‘동반자’에 더 가깝고, supplement는 부족한 것을 보충하는 ‘보충물’이라는 뉘앙스가 있습니다. 음식에서 side dish는 보통 별도 반찬이나 곁들이는 요리이고, accompaniment는 소스·채소·빵처럼 주 요리와 어울려 함께 제공되는 것을 더 넓게 말합니다.

음악에서는 매우 흔한 전문적·일상적 표현입니다. 일반적인 의미의 ‘수반되는 것’으로 쓸 때는 다소 격식 있는 느낌이 있으며, 자주 accompaniment to 또는 to the accompaniment of 형태로 쓰입니다. 음식 맥락에서는 메뉴 설명이나 요리 글에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

backing
대중음악에서 보컬이나 주선율을 받쳐 주는 연주·음향에 자주 쓰이는 말입니다.
supporting music
뜻을 풀어 설명한 표현으로, accompaniment보다 덜 전문적인 느낌입니다.
side dish
주 요리 옆에 나오는 별도 요리를 가리키며, accompaniment보다 더 일상적입니다.
garnish
맛보다 장식이나 마무리용 재료라는 느낌이 더 강합니다.
companion
함께 나타나는 것을 비유적으로 말할 때 쓰지만, 사람이나 동반자를 뜻할 때가 더 많습니다.
concomitant
격식 있고 학술적인 표현으로, 동시에 발생하는 것을 뜻합니다.

반의어

solo
반주 없이 한 사람이나 한 악기가 중심이 되는 연주를 말합니다.
main dish
곁들이는 것이 아니라 식사의 중심이 되는 요리입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • piano accompaniment피아노 반주

adj+noun

  • musical accompaniment음악 반주

noun+prep+noun

  • an accompaniment to a song노래에 붙는 반주

adj+noun+prep+noun

  • a perfect accompaniment to something무엇에 완벽하게 어울리는 곁들임

verb+prep+noun

  • served with accompaniments곁들임과 함께 제공되는

prep+noun+prep+noun

  • to the accompaniment of applause박수 소리와 함께

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 accompagnement에서 온 말로, ‘동행하다, 함께하다’를 뜻하는 accompagner와 관련이 있습니다.

accompany(동행하다, 함께하다) + -ment(명사를 만드는 접미사)

💡 accompany는 ‘함께 가다/함께하다’이고, accompaniment는 그 함께하는 ‘것’이라고 기억하면 됩니다. 음악에서는 주인공인 멜로디와 함께 가는 소리가 ‘반주’입니다.