He he he
숙어A2informal작게 웃거나 장난스럽게 웃는 소리를 나타내는 표현
phrase
- 1
히히, 킥킥 — 작고 장난스럽거나 비밀스러운 웃음소리를 나타내는 표현A2
used in writing to represent a small, playful, mischievous, or secretive laugh
He he he, I hid your birthday present in the closet.
히히히, 네 생일 선물을 옷장 안에 숨겨 놨어.
“He he he,” she laughed, trying not to give away the surprise.
그녀는 깜짝 선물을 들키지 않으려고 ‘히히히’ 하고 웃었다.
유의어hee hee hee, tee-hee, ha ha ha
뉘앙스 · 쓰임
‘ha ha ha’가 더 크고 일반적인 웃음이라면, ‘he he he’는 더 작고 장난스럽거나 속삭이는 듯한 웃음에 가깝습니다. ‘tee-hee’는 더 귀엽고 수줍은 느낌이 강하고, ‘heh heh heh’는 더 냉소적이거나 어색한 웃음으로 들릴 수 있습니다.
격식 있는 글이나 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 한국어의 ‘히히히’처럼 가볍고 구어적인 표현이며, 문맥에 따라 유치하거나 장난스럽게 보일 수 있습니다. 영어에서는 보통 웃음소리를 나타낼 때 ‘hee hee hee’처럼 e를 두 개 쓰는 형태도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hee hee hee
- 가장 흔한 철자 변형으로, 발음과 의미는 거의 같으며 더 자연스럽게 보일 때가 많습니다.
- tee-hee
- 더 귀엽고 수줍거나 장난스러운 웃음을 나타냅니다.
- ha ha ha
- 더 크고 일반적인 웃음소리로, 장난스러운 느낌은 상대적으로 약합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]사람의 웃음소리를 영어 철자로 흉내 낸 의성어적 표현입니다. ‘he’ 또는 더 흔히 ‘hee’는 높은 톤의 짧은 웃음을 나타내며, 반복하면 ‘히히히’처럼 이어지는 웃음소리가 됩니다.
💡 한국어 ‘히히히’와 소리와 느낌이 매우 비슷하다고 기억하면 쉽습니다.