head·band
A2머리에 두르는 띠; 책등 위쪽의 장식용 띠
noun명사
- 1
머리띠, 헤어밴드 — 머리카락을 고정하거나 땀을 막거나 장식하기 위해 머리에 두르는 띠A2〔general〕
a band worn around the head to hold hair back, absorb sweat, or decorate the hair
She wore a red headband to keep her hair back.
그녀는 머리카락을 뒤로 넘기려고 빨간 머리띠를 했다.
The runner put on a headband before the race.
그 달리기 선수는 경기 전에 헤드밴드를 착용했다.
- 2
헤드밴드, 책머리띠 — 제본에서 책등의 위쪽, 때로는 아래쪽에 붙는 작은 장식용 또는 보호용 띠C1〔bookbinding〕
in bookbinding, a small decorative or protective band at the top of a book's spine
The old book had a blue headband at the top of its spine.
그 오래된 책은 책등 위쪽에 파란 장식 띠가 있었다.
A binder replaced the damaged headband during the repair.
제본사는 수리 중에 손상된 책등 머리띠를 교체했다.
유의어endband
뉘앙스 · 쓰임
hairband는 주로 머리카락을 묶거나 고정하는 용도에 초점이 있고, headband는 이마나 머리 둘레에 두르는 띠라는 느낌이 더 강합니다. sweatband는 운동 중 땀을 흡수하기 위한 기능적인 headband를 가리킵니다.
일상에서는 주로 패션 소품이나 운동용 머리띠를 가리킵니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘머리띠’, ‘헤드밴드’, ‘스포츠 헤드밴드’ 등으로 자연스럽게 번역합니다. 제본 의미는 전문적인 맥락에서 쓰이므로 일반 대화에서는 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hairband
- 머리카락을 고정하는 용도에 더 초점이 있음
- sweatband
- 운동 중 땀을 흡수하기 위한 띠를 특히 가리킴
- endband
- 책등의 위쪽 또는 아래쪽 장식 띠를 더 넓게 가리키는 제본 용어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a headband머리띠를 하다
- put on a headband헤드밴드를 착용하다
adj+noun
- a red headband빨간 머리띠
noun+noun
- a sports headband스포츠 헤드밴드
- a bookbinding headband제본용 책등 머리띠
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 head와 band가 결합한 합성어입니다. head는 ‘머리’, band는 ‘띠, 끈’을 뜻합니다.
head(머리) + band(띠)
💡 머리(head)에 두르는 띠(band)라고 기억하면 쉽습니다.