head·quar·tered

/ˈhedˌkwɔːrtərd//ˌhedˈkwɔːtəd/가끔 쓰임

본사나 중앙 본부가 특정 장소에 있는

adjective형용사

1
본사를 둔, 본부를 둔 — 회사·기관·단체의 본사나 중앙 본부가 특정 장소에 있는B2〔business〕
having a main office or central headquarters in a particular place
- The company is headquartered in Seoul.
  그 회사는 서울에 본사를 두고 있다.
- The charity is headquartered in London but works worldwide.
  그 자선 단체는 런던에 본부를 두고 있지만 전 세계에서 활동한다.
유의어based, located

뉘앙스 · 쓰임

based는 사람이나 조직의 활동 거점이 있는 곳을 넓게 말할 수 있지만, headquartered는 특히 회사나 기관의 ‘본사’ 또는 ‘중앙 본부’ 위치를 더 정확히 가리킵니다. located는 단순히 위치해 있다는 뜻이라 본사라는 의미가 꼭 포함되지는 않습니다.

주로 회사, NGO, 정부 기관, 국제기구 등 조직에 대해 씁니다. 사람에게는 보통 headquartered를 쓰지 않고 based in을 씁니다. 자연스러운 표현은 “The company is headquartered in Seoul.”처럼 수동형 또는 형용사적 구조입니다.

유의어 뉘앙스 비교

based: 활동 거점이 있다는 넓은 뜻으로, 반드시 본사를 뜻하지는 않는다.
located: 단순히 위치를 말하며, 본사나 중앙 본부라는 의미는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective+prep

be headquartered in~에 본사를 두고 있다
be headquartered at~에 본부를 두고 있다

noun+adjective+prep

a company headquartered in~에 본사를 둔 회사

adverb+adjective+prep

globally headquartered in세계 본사를 ~에 두고

어원 · 암기 팁

[English]영어 headquarters에서 나온 동사 headquarter의 과거분사형이다. headquarters는 head와 quarters가 결합해 ‘중앙 지휘부, 본부’를 뜻하게 된 말이다.

headquarters(본부) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 head는 ‘머리, 중심’, quarters는 ‘거처·구역’이므로 headquartered는 ‘조직의 중심 거처가 있는’으로 기억할 수 있다.