hear out
구동사B2/hɪr aʊt//hɪə aʊt/자주 쓰임
끝까지 들어 주다
phrasal verb구동사
- 1
끝까지 듣다, 들어 주다 — 누군가의 말, 설명, 의견을 중간에 끊지 않고 끝까지 듣다B2
to listen to someone until they have finished speaking, especially before making a decision or judgment
Please hear me out before you say no.
거절하기 전에 제 말을 끝까지 들어 주세요.
The manager agreed to hear the employees out before making a final decision.
관리자는 최종 결정을 내리기 전에 직원들의 말을 끝까지 들어 보기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
listen to는 단순히 ‘듣다’라는 넓은 의미이고, hear out은 ‘끝까지 들어 본 뒤 판단하다’라는 뉘앙스가 강합니다. give someone a hearing은 더 격식 있고 공식적인 느낌이 있으며, let someone finish는 말을 끊지 말라는 상황에 더 직접적으로 쓰입니다.
주로 요청이나 설득의 문맥에서 “Hear me out”처럼 많이 쓰입니다. 상대방의 생각이 이상하거나 받아들이기 어려워 보일 때도, 일단 설명을 끝까지 들어 달라는 의미로 사용할 수 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 가운데에 두어 “hear him out”, “hear me out”이라고 하며, “hear out him”은 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- listen to
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 ‘끝까지’ 듣는다는 의미는 포함하지 않을 수 있습니다.
- give someone a hearing
- 더 격식 있는 표현으로, 공식적으로 의견을 들어 주는 느낌이 강합니다.
- let someone finish
- 말을 끊지 말고 끝내게 해 달라는 상황에 더 직접적으로 쓰입니다.