heart·ed
B2/ˈhɑːrtɪd//ˈhɑːtɪd/가끔 쓰임
주로 kind-hearted처럼 합성어에서 ‘…한 마음씨의/기질의’를 뜻하는 형용사 요소
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
hearted는 ‘마음’이나 ‘성품’에 초점을 둡니다. natured도 good-natured처럼 성격을 나타낼 수 있지만 더 일반적인 타고난 성향을 말하고, minded는 open-minded처럼 생각이나 태도에 더 초점을 둡니다.
대부분 앞말과 하이픈으로 연결해 kind-hearted person처럼 씁니다. 특히 명사 앞에서는 하이픈을 쓰는 것이 일반적입니다. hearted만 단독 형용사처럼 쓰는 것은 현대 영어에서 매우 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- natured
- good-natured처럼 성격이나 기질을 나타내지만, hearted보다 ‘마음’의 느낌은 덜합니다.
- minded
- open-minded처럼 생각이나 태도를 나타내며, 감정보다는 사고방식에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound adjective+noun
- kind-hearted person마음씨 착한 사람
- cold-hearted decision냉정한 결정
- warm-hearted welcome따뜻한 환영
- hard-hearted attitude매정한 태도
- soft-hearted animal lover마음 약한 동물 애호가
- light-hearted comedy가볍고 유쾌한 코미디
- big-hearted gesture너그러운 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]heart는 고대 영어 heorte에서 온 말로 ‘심장, 마음’을 뜻합니다. 여기에 ‘…을 가진’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 ‘그런 마음을 가진’이라는 의미가 되었습니다.
heart(심장, 마음) + -ed(…을 가진)
💡 kind-hearted는 ‘kind한 heart를 가진’이라고 생각하면 ‘마음씨 착한’이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.