heat-labile
숙어C2formal열에 의해 쉽게 변성되거나 파괴되는
phrase
- 1
물질이 열에 노출될 때 쉽게 변성, 분해, 비활성화 또는 파괴되는 성질의C2
of a substance: easily changed, denatured, inactivated, decomposed, or destroyed by exposure to heat
Some bacterial toxins are heat-labile and can be inactivated by boiling.
일부 세균 독소는 열에 약해서 끓이면 비활성화될 수 있다.
Because the enzyme is heat-labile, the samples must be kept on ice.
그 효소는 열에 의해 쉽게 변성되므로 시료를 얼음 위에 보관해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
heat-sensitive는 ‘열에 민감한’이라는 더 넓고 쉬운 표현이고, heat-labile은 특히 열 때문에 기능이나 구조가 쉽게 망가지거나 비활성화된다는 전문적인 뉘앙스가 강합니다. thermolabile도 거의 같은 뜻의 전문 용어이며, heat-stable은 반대로 열에도 잘 변하지 않는다는 뜻입니다.
보통 명사 앞에서 형용사처럼 쓰며, 표준 표기는 heat-labile처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 일반 대화에서는 다소 전문적으로 들리므로, 비전문가에게는 easily damaged by heat 또는 heat-sensitive라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thermolabile
- 거의 같은 뜻의 더 전문적인 과학 용어로, 논문이나 기술 문서에서 자주 쓰입니다.
- heat-sensitive
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이며, 반드시 파괴된다는 뜻보다는 열에 영향을 받기 쉽다는 넓은 의미입니다.
- temperature-sensitive
- 열뿐 아니라 낮은 온도 등 온도 변화 전반에 민감하다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
반의어
- heat-stable
- 열을 받아도 비교적 변하지 않거나 기능을 유지한다는 반대 의미입니다.
- thermostable
- 특히 과학·기술 문맥에서 열에 안정적이라는 뜻의 전문 용어입니다.
어원 · 암기 팁
[English and Latin]heat는 영어로 ‘열’을 뜻하고, labile은 라틴어 labilis에서 온 말로 ‘미끄러지기 쉬운, 불안정한, 변하기 쉬운’이라는 의미를 가집니다. 따라서 heat-labile은 문자 그대로 ‘열에 대해 불안정한’, 즉 열을 받으면 쉽게 변하는 물질을 가리키는 과학 용어가 되었습니다.
💡 labile을 ‘라벨이 잘 떨어질 만큼 불안정한’ 것으로 떠올리면, heat-labile은 ‘열을 받으면 쉽게 떨어져 나가듯 성질이 변하는’ 물질이라고 기억할 수 있습니다.