he·be
C2rare정원용 관목 이름; 대문자 Hebe는 그리스 신화의 여신 이름 또는 모욕적 속어
noun명사
- 1
헤베 — 두껍거나 윤기 있는 잎과 작은 꽃을 가진, 정원에서 기르는 상록 관목C2〔gardening〕
a small evergreen shrub with thick or glossy leaves and small flowers, grown especially in gardens
The hebe blooms with purple flowers in late summer.
그 헤베 관목은 늦여름에 보라색 꽃을 피운다.
We planted two hebes beside the garden path.
우리는 정원 길가에 헤베 관목 두 그루를 심었다.
- 2
헤베 — 그리스 신화에서 젊음의 여신인 헤베C2〔mythology〕
in Greek mythology, the goddess of youth
In Greek myth, Hebe serves nectar to the gods.
그리스 신화에서 헤베는 신들에게 넥타르를 따른다.
Artists often show Hebe holding a cup.
예술가들은 흔히 헤베가 잔을 들고 있는 모습으로 묘사한다.
- 3
유대인 비하어 — 유대인을 가리키는 매우 모욕적인 비하어C2〔offensive slang〕
a highly offensive slang term for a Jewish person
The old novel uses “Hebe” as an offensive slur for a Jewish person.
그 오래된 소설은 ‘Hebe’를 유대인에 대한 모욕적인 비하어로 사용한다.
Do not call anyone a “Hebe”; it is deeply insulting.
누구도 ‘Hebe’라고 부르지 마라. 그것은 매우 모욕적이다.
유의어Jewish person, Jew
뉘앙스 · 쓰임
plant나 shrub는 훨씬 넓은 말이고, hebe는 특정한 종류의 정원 관목을 가리킵니다. 식물 분류상 hebe는 현재 Veronica에 포함되는 경우가 많지만, 원예에서는 여전히 hebe라는 이름이 흔히 쓰입니다. 비하어 의미의 Hebe는 중립적인 Jewish person 또는 Jew와 완전히 다르며, 모욕적이고 차별적인 표현입니다.
식물 이름으로 쓸 때는 보통 소문자 hebe를 쓰고, 여신 이름은 대문자 Hebe로 씁니다. 유대인을 가리키는 비하어로서의 Hebe는 역사적 텍스트나 단어 자체를 설명할 때만 언급해야 하며, 사람에게 직접 사용하면 매우 무례하고 차별적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shrub
- 더 넓은 말로, hebe를 포함한 여러 작은 나무나 관목을 가리킨다.
- veronica
- 식물 분류상 관련된 이름으로, 원예명 hebe보다 더 학술적일 수 있다.
- Jewish person
- 중립적이고 존중하는 표현이다.
- Jew
- 문맥에 따라 중립적으로 쓸 수 있지만, 사람을 비하하는 말투로 쓰지 않도록 주의해야 한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- evergreen hebe상록 헤베 관목
- flowering hebe꽃이 피는 헤베 관목
verb+noun
- plant a hebe헤베 관목을 심다
- prune a hebe헤베 관목을 가지치기하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Hēbē는 ‘젊음’을 뜻하며, 그리스 신화의 젊음의 여신 이름이 되었다. 식물 이름 hebe는 이 여신의 이름에서 온 속명에서 유래했다. 비하어 Hebe는 Hebrew와 관련된 줄임말에서 나온 것으로 여겨진다.
단일 형태소로 분석된다. 식물명은 고유명사 Hebe가 보통명사화된 형태이다.
💡 Hebe를 ‘젊음의 여신’과 연결해 기억하면, 꽃이 피는 정원 관목 이름도 함께 떠올리기 쉽다.