heel·ing
C1technical주로 선박 등이 한쪽으로 기울어짐을 뜻하는 전문적 표현
noun명사
- 1
기울어짐, 횡경사 — 배나 물체가 한쪽으로 기울어지는 것, 특히 요트나 선박이 바람을 받아 옆으로 기우는 현상C1〔nautical〕
the action or condition of leaning to one side, especially when a boat is pushed over by wind
Strong winds caused heavy heeling during the race.
강한 바람 때문에 경주 중 배가 심하게 기울었다.
The crew reduced heeling by adjusting the sails.
선원들은 돛을 조정해 배의 기울어짐을 줄였다.
- 2
뒤축 달기, 뒤축 수선 — 신발의 뒤축을 달거나 수선하는 일C1〔shoemaking〕
the work of fitting or repairing the heel of a shoe
The shop offers heeling and other shoe repairs.
그 가게는 신발 뒤축 수선과 다른 신발 수리를 해 준다.
Good heeling can make old boots wearable again.
뒤축을 잘 수선하면 낡은 부츠도 다시 신을 수 있다.
유의어shoe repair, reheeling
- 3
각측 보행, 발맞춰 걷기 — 개가 훈련자나 주인의 발꿈치 옆에 바짝 붙어 걷는 행동C1〔animal training〕
the action of a dog walking close beside a handler, especially as a training exercise
The trainer praised the dog for steady heeling.
훈련사는 개가 안정적으로 옆에 붙어 걷자 칭찬했다.
Heeling is taught before more difficult obedience exercises.
더 어려운 복종 훈련 전에 발맞춰 걷기를 먼저 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
heeling은 특히 항해에서 배가 바람을 받아 옆으로 기우는 동작을 가리킬 때 자주 쓰입니다. listing은 배가 짐의 쏠림이나 손상 등으로 지속적으로 한쪽으로 기운 상태를 더 많이 말합니다. healing은 ‘치유’라는 뜻으로 발음은 비슷하지만 철자와 의미가 다릅니다.
일상적인 ‘기울기’에는 tilt, lean이 더 흔합니다. heeling은 항해, 신발 수선, 개 훈련 같은 특정 분야에서 주로 쓰이는 말입니다. 한국어로 ‘힐링’이라고 하면 보통 healing을 뜻하므로, heeling을 ‘치유’로 번역하면 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- listing
- 배가 한쪽으로 기운 상태를 뜻하지만, 손상이나 무게 쏠림으로 인한 지속적 기울어짐에 더 자주 쓰입니다.
- tilting
- 일반적으로 물체가 기울어지는 것을 뜻하는 더 넓고 일상적인 표현입니다.
- leaning
- 사람이나 물체가 한쪽으로 기댄 상태를 말하는 더 일반적인 표현입니다.
- shoe repair
- 신발 수리 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- reheeling
- 낡은 신발 뒤축을 새로 갈아 끼우는 일을 더 구체적으로 말합니다.
- walking at heel
- 같은 행동을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
반의어
- righting
- 기울어진 배나 물체가 다시 바로 서는 동작을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- excessive heeling과도한 기울어짐
verb+noun
- reduce heeling기울어짐을 줄이다
noun+noun
- heeling angle경사각, 기울어진 각도
- shoe heeling신발 뒤축 수선
- dog heeling개가 발맞춰 옆에 붙어 걷기
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 heel은 고대 영어 hēla에서 온 말로, 원래 ‘발뒤꿈치’를 뜻했습니다. 여기에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing이 붙어 heeling이 되었습니다.
heel(발뒤꿈치; 기울다/뒤축을 달다) + -ing(동작·과정)
💡 heeling에는 heel ‘발뒤꿈치’가 들어 있습니다. healing ‘치유’에는 heal ‘낫다’가 들어 있으므로, ‘뒤축/기울기’는 heeling, ‘치유’는 healing으로 구별하세요.