heft·ed
C2technical영국 농업 전문 용어로, 양이 특정 방목지에 익숙해진
adjective형용사
- 1
산지 방목지에 길든 — 양이나 양 떼가 특정 산지 방목지에 익숙해져 울타리 없이도 그곳에 머무르는C2〔agriculture〕
used of sheep or flocks that are accustomed to a particular area of upland grazing and tend to remain there without fences
Hefted sheep know their own stretch of fell without fences.
방목지에 익숙해진 양들은 울타리 없이도 자기 산지 구역을 안다.
The farm lost many hefted ewes during the outbreak.
그 농장은 질병 발생 때 방목지에 익숙한 암양을 많이 잃었다.
유의어acclimatized, settled
반의어unhefted
뉘앙스 · 쓰임
hefted는 단순히 ‘훈련된(trained)’이라는 뜻보다 더 좁아서, 양이 특정 방목 구역을 자기 영역처럼 알고 머무르는 전통적 방목 습성을 가리킵니다. heavy나 hefty처럼 ‘무거운’이라는 뜻의 형용사로 쓰이지 않습니다.
주로 영국, 특히 산지·구릉지 양 사육 맥락에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 일상 대화에서는 드물며, 보통 hefted sheep, hefted flock처럼 양이나 양 떼와 함께 씁니다. ‘hefted = 들어 올린’은 동사 heft의 과거분사 용법이므로, 문맥에 따라 농업 용어인지 동사 변화형인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acclimatized
- 새 환경에 익숙해졌다는 일반적 표현이며, 특정 방목지에 붙어 사는 양이라는 전문적 의미는 약합니다.
- settled
- 한곳에 자리 잡았다는 넓은 뜻으로, hefted보다 농업 전문성이 낮습니다.
반의어
- unhefted
- 특정 방목지에 아직 익숙해지지 않은 양이나 양 떼를 가리키는 대응 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hefted sheep특정 방목지에 익숙한 양
- hefted flock특정 방목지에 익숙한 양 떼
- hefted ewe특정 방목지에 익숙한 암양
- hefted grazing system양이 특정 방목지에 익숙해지도록 하는 방목 체계
어원 · 암기 팁
이 농업 용법은 ‘양이 익숙해진 방목지’ 또는 ‘그런 방목지에 익숙해지게 하다’라는 뜻의 heft에서 온 과거분사형 형용사입니다. 정확한 어원 계통은 사전마다 설명이 제한적이므로 단정하기 어렵습니다.
heft + -ed: heft는 여기서 특정 방목지나 그곳에 익숙해지게 하는 행위를 가리키고, -ed는 과거분사형 형용사를 만듭니다.
💡 hefted sheep은 ‘자기 언덕을 기억하는 양’이라고 연상하면 좋습니다.