heft
B2무게감, 중량감; 영향력; 들어 올리다
noun명사
- 1
묵직함, 중량감 — 물건을 들거나 잡았을 때 느껴지는 무게나 묵직함B2〔general〕
the weight or heaviness of something, especially as felt when it is lifted or held
She liked the solid heft of the old camera.
그녀는 그 오래된 카메라의 단단한 묵직함이 마음에 들었다.
He tested the heft of the bag before carrying it upstairs.
그는 가방을 위층으로 들고 가기 전에 무게감을 가늠해 보았다.
- 2
영향력, 무게감 — 사람, 조직, 주장 등이 가진 영향력, 중요성, 설득력C1〔general〕
influence, importance, or seriousness that gives someone or something power or authority
The senator's support gave the bill real political heft.
그 상원의원의 지지는 그 법안에 실질적인 정치적 힘을 실어 주었다.
The report has more heft because it includes new data.
그 보고서는 새로운 자료를 포함하고 있어 더 큰 설득력을 지닌다.
verb동사
- 1
들어 올리다, 들어 가늠하다 — 무거운 것을 들어 올리다; 들어서 무게를 가늠하다B2〔general〕
to lift or carry something heavy, especially in order to feel or judge its weight
He hefted the suitcase onto the train.
그는 여행 가방을 들어 기차에 올렸다.
Maya hefted the melon and chose the heavier one.
마야는 멜론을 들어 보더니 더 무거운 것을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
weight는 일반적인 ‘무게’를 뜻하는 가장 넓은 말이고, heft는 손으로 들어 보거나 몸으로 느끼는 ‘묵직한 무게감’을 더 강조합니다. 비유적 의미에서는 importance보다 더 물리적인 ‘묵직함’의 이미지를 주며, influence와 비슷하지만 힘이나 존재감이 실린 느낌이 강합니다.
일상 회화보다는 글이나 설명에서 조금 더 자주 보이는 단어입니다. 물건의 실제 무게뿐 아니라 political heft, intellectual heft처럼 ‘영향력’이나 ‘설득력’을 말할 때도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weight
- 비유적으로 ‘중요성’이나 ‘권위’를 뜻할 수 있으며 heft와 매우 가깝다.
- heaviness
- 무겁다는 성질을 직접적으로 말하며, heft처럼 손에 느껴지는 감각을 꼭 포함하지는 않는다.
- influence
- 다른 사람이나 상황에 영향을 미치는 힘을 넓게 뜻한다.
- clout
- 비격식적으로 정치적·사회적 영향력을 뜻하는 말이다.
- lift
- 가장 일반적인 ‘들다’로, 무겁다는 느낌을 반드시 포함하지 않는다.
- hoist
- 힘을 들여 위로 끌어올리는 느낌이 강하다.
- heave
- 매우 무거운 것을 힘겹게 들어 올리거나 밀어 올리는 느낌이다.
반의어
- lightness
- 무게가 가볍거나 묵직함이 없는 상태를 뜻한다.
- insignificance
- 중요성이나 영향력이 거의 없는 상태를 뜻한다.
- lower
- 위에 있던 것을 아래로 내리는 동작을 뜻한다.
- drop
- 들고 있던 것을 떨어뜨리거나 내려놓는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the heft of something~의 묵직함, ~의 무게감
verb+noun
- feel the heft묵직함을 느끼다
- give something heft~에 무게감이나 설득력을 더하다
- heft a bag가방을 들어 올리다
adj+noun
- political heft정치적 영향력
- economic heft경제적 영향력
어원 · 암기 팁
[English]어원은 확실하지 않지만, ‘들어 올리다’를 뜻하는 heave와 관련이 있는 것으로 설명되기도 한다. 원래는 물리적인 무게나 들어 올리는 감각과 관련된 의미로 쓰였다.
heft는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 형태소로 본다.
💡 heavy와 첫소리가 비슷하다고 기억하면 ‘묵직한 무게감’을 떠올리기 쉽다.