clout
B2영향력, 힘; 세게 치기; 세게 치다
noun명사
- 1
영향력, 세력 — 특히 정치, 사업, 사회에서 결정이나 사람들에게 영향을 미칠 수 있는 힘B2〔general〕
power or influence, especially in politics, business, or society
The union still has real clout in local politics.
그 노조는 지역 정치에서 여전히 실질적인 영향력을 가지고 있다.
Small companies often lack the clout to negotiate better prices.
소규모 회사들은 더 좋은 가격을 협상할 영향력이 부족한 경우가 많다.
- 2
- 3
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
influence는 가장 일반적인 ‘영향력’이고, power는 실제 권한이나 힘까지 포함하는 넓은 말입니다. clout는 특히 정치·사업·사회적 네트워크에서 ‘일을 움직이게 할 수 있는 실질적 영향력’이라는 뉘앙스가 강합니다. 인터넷 slang에서는 fame보다 더 속되게 ‘관심과 인기, 인정받는 힘’을 가리킬 수 있습니다.
‘political clout’, ‘economic clout’, ‘have clout’, ‘wield clout’처럼 자주 쓰입니다. ‘for clout’는 ‘관심받으려고, 유명해지려고’라는 뜻의 비격식 표현이므로 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘때리다’ 의미의 동사 clout는 일상적이지만 다소 거칠고 비격식적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- influence
- 가장 일반적인 ‘영향력’으로, clout보다 중립적이고 폭넓게 쓰임
- leverage
- 협상이나 상황에서 유리하게 활용할 수 있는 힘이라는 뉘앙스
- power
- 영향력뿐 아니라 공식적 권한이나 물리적 힘까지 포함할 수 있음
- attention
- 단순히 사람들의 주목을 받는다는 뜻으로, clout보다 영향력의 뉘앙스가 약함
- fame
- 널리 알려진 상태를 뜻하며, 온라인 속어 느낌은 덜함
- status
- 집단 안에서 인정받는 위치나 지위를 강조함
- blow
- 주먹이나 물체로 치는 ‘타격’을 나타내는 더 일반적인 말
- hit
- 가장 일반적인 ‘치다’로, clout보다 세게 때린다는 느낌이 약할 수 있음
- smack
- 찰싹 소리가 나게 때리는 느낌이 강함
- strike
- 더 격식 있거나 문어적인 ‘치다’
반의어
- powerlessness
- 영향을 미치거나 통제할 힘이 없는 상태
- weakness
- 힘이나 영향력이 부족한 상태를 더 일반적으로 나타냄
- obscurity
- 거의 알려지지 않거나 주목받지 못하는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political clout정치적 영향력
- economic clout경제적 영향력
- online clout온라인 영향력
verb+noun
- have clout영향력을 가지고 있다
- wield clout영향력을 행사하다
- gain clout영향력을 얻다
prep+noun
- for clout관심이나 유명세를 얻으려고
noun+gerund
- clout chasing관심이나 유명세를 좇는 행동
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English clūt에서 온 말로, 원래는 ‘천 조각, 헝겊, 패치’와 관련된 뜻이었습니다. 이후 ‘세게 치기’라는 뜻이 생겼고, 현대 영어에서는 ‘영향력’이라는 비유적 의미가 널리 쓰입니다.
clout는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어려운 단일어입니다.
💡 큰 소리로 ‘클라우트!’ 하고 한 방 치는 장면을 떠올리면 ‘강타’ 뜻을 기억하기 쉽고, 그 한 방처럼 상황을 움직이는 힘을 ‘영향력’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400