heg·e·mon
C2technical패권국; 특정 체제나 분야에서 지배적 영향력을 가진 주체
noun명사
- 1
패권국, 지배국 — 국제 체제나 특정 지역에서 다른 국가들보다 우월한 힘과 영향력을 가진 패권국C2〔politics〕
a state or empire that has dominant power and influence over other states in a region or international system
The United States became the main hegemon after the Cold War.
미국은 냉전 이후 주요 패권국이 되었다.
China is often discussed as a possible regional hegemon in Asia.
중국은 아시아의 잠재적 지역 패권국으로 자주 논의된다.
- 2
지배자, 지배 세력 — 특정 조직, 시장, 분야에서 지배적 위치를 차지하고 다른 이들에게 큰 영향력을 행사하는 사람·집단·기업C2〔general〕
a person, group, or organization that dominates a particular field, market, or social system
The company acted as a market hegemon, setting standards for smaller rivals.
그 회사는 시장의 패권자처럼 행동하며 더 작은 경쟁사들의 기준을 정했다.
Within the party, he was treated as the unquestioned hegemon.
당 안에서 그는 의심의 여지 없는 지배자로 여겨졌다.
뉘앙스 · 쓰임
superpower는 단순히 매우 강한 강대국이라는 뜻이 강하고, hegemon은 그 힘으로 질서나 규칙을 주도하고 다른 주체들에게 영향력을 행사한다는 뉘앙스가 더 강합니다. leader보다 훨씬 격식 있고 학술적이며, 단순한 ‘지도자’가 아니라 ‘패권적 지배자’에 가깝습니다.
주로 a hegemon, the hegemon, regional hegemon, global hegemon처럼 씁니다. 관련어로 hegemony는 ‘패권, 지배적 영향력’, hegemonic은 ‘패권적인’이라는 뜻입니다. 한국어의 ‘패권국’은 보통 국가를 가리키지만, 영어 hegemon은 문맥에 따라 기업·정당·개인 등에도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dominant power
- 가장 가까운 표현으로, hegemon보다 덜 전문적이고 설명적인 말입니다.
- superpower
- 군사·경제적으로 매우 강한 국가를 뜻하지만, 반드시 다른 국가들을 지배한다는 뜻은 아닙니다.
- dominant player
- 기업·시장 맥락에서 더 자연스럽고 덜 학술적인 표현입니다.
- leader
- 가장 일반적인 말이지만, hegemon처럼 지배나 패권의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- subordinate state
- 패권을 행사하는 쪽이 아니라 다른 강대국의 영향 아래 있는 국가를 뜻합니다.
- client state
- 강대국에 의존하거나 그 보호·통제를 받는 국가를 뜻합니다.
- follower
- 시장을 주도하지 않고 다른 주체를 따라가는 사람이나 조직을 뜻합니다.
- underdog
- 권력이나 승산이 약한 쪽을 가리키며, 지배적 위치와 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- regional hegemon지역 패권국
- global hegemon세계적 패권국
- economic hegemon경제 패권국; 경제적 지배자
- military hegemon군사 패권국
- emerging hegemon부상하는 패권국
verb+noun
- challenge a hegemon패권국에 도전하다
noun+prep+noun
- status as a hegemon패권국으로서의 지위
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hēgemōn은 ‘지도자, 이끄는 사람’을 뜻하며, ‘이끌다’라는 뜻의 hēgeisthai에서 나온 말입니다. 현대 영어에서는 ‘hegemony(패권)’를 행사하는 주체라는 의미로 쓰입니다.
hegemon은 더 작은 현대 영어 접사로 자연스럽게 나누기보다, 그리스어에서 온 하나의 어근성 단어로 보는 것이 좋습니다.
💡 hegemony가 ‘패권’이므로, hegemon은 그 패권을 가진 ‘패권자·패권국’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1567