LC·Dict

heigh

C2archaic
US/heɪ/UK드물게 쓰임

현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어 감탄사로, ‘hey’와 비슷함

interjection감탄사

  1. 1

    어이, 여봐라, 얼씨구 — 놀람, 기쁨, 격려, 또는 주의를 끌기 위해 쓰던 고어 감탄사C2〔general〕

    an old-fashioned exclamation used to express surprise, joy, encouragement, or to attract attention

    • "Heigh!" cried the king, surprised by the trumpet call.

      나팔 소리에 놀란 왕이 “어이!” 하고 외쳤다.

    • The children's play used "heigh" to make the scene sound old-fashioned.

      그 어린이 연극은 장면을 고풍스럽게 들리게 하려고 “heigh”를 사용했다.

    유의어hey, ho

뉘앙스 · 쓰임

“hey”가 현대적이고 일상적인 반면, “heigh”는 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다. “hooray”처럼 기쁨을 나타낼 수도 있지만, 특정한 하나의 감정보다는 옛 문체의 외침이라는 성격이 더 큽니다.

현대 회화에서 “heigh”만 단독으로 쓰면 매우 낡거나 연극적인 느낌을 줍니다. 학습자가 일상 대화에서 직접 쓰기보다는, 고전 문학이나 노래 가사에서 알아보는 단어로 이해하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hey
현대 영어에서 훨씬 더 일반적이며 일상적인 표현입니다.
ho
역시 고풍스러운 외침으로, 멀리 있는 사람에게 부르거나 주의를 끌 때 쓰이는 느낌이 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+interjection

  • heigh-ho‘에휴’, ‘자, 가자’처럼 문맥에 따라 피곤함이나 가벼운 활기를 나타내는 고풍스러운 감탄 표현

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어의 감탄사 형태에서 온 말로, 현대 영어의 “hey”와 관련이 있습니다. 원래는 감정이나 주의를 끄는 소리를 글로 나타낸 표현입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 철자는 다르지만 현대 영어의 “hey”와 비슷한 고어 표현으로 기억하면 쉽습니다.