heil

하일 — 나치식 인사나 구호로 쓰이는 ‘하일’이라는 외침C2〔history〕

a shout used as a Nazi or fascist salute, especially in quoted or historical contexts

• The crowd in the newsreel shouted “Heil!” as the leader appeared.

  그 뉴스 영화 속 군중은 지도자가 나타나자 “하일!”이라고 외쳤다.

• The museum label explains the slogan “Heil Hitler” in its historical context.

  박물관 설명문은 “하일 히틀러”라는 구호를 역사적 맥락에서 설명한다.

하일을 외치다, 나치식 경례하다 — ‘Heil’이라고 외치며 나치식으로 경례하거나 맞이하다C2〔history〕

to salute or greet someone by shouting “Heil,” especially in a Nazi-style manner

• The film shows supporters heiling as the dictator enters the square.

  그 영화는 독재자가 광장에 들어서자 지지자들이 나치식 구호를 외치며 경례하는 모습을 보여 준다.

• Several men were photographed heiling at the rally.

  여러 남성이 집회에서 나치식 경례를 하는 모습이 사진에 찍혔다.

하일 구호, 나치식 경례 — ‘Heil’이라는 외침 또는 나치식 경례의 한 차례C2〔history〕

an instance of shouting “Heil” or making a Nazi-style salute

• The recording ends with a series of loud heils from the audience.

  그 녹음은 청중이 크게 여러 번 외치는 ‘하일’ 소리로 끝난다.

• The historian described the repeated heils as part of the regime’s propaganda.

  그 역사학자는 반복된 ‘하일’ 구호를 정권 선전의 일부로 설명했다.