he·li·o·trope
C2rare향수초류 식물, 연보라색, 혈석, 또는 햇빛 반사 측량 기구를 뜻하는 드문 단어
noun명사
- 1
헬리오트로프, 향수초 — 작고 향기로운 꽃이 무리 지어 피는 Heliotropium 속 식물; 특히 정원에서 기르는 보라색 향수초C2〔botany〕
a Heliotropium plant, especially a garden plant with clusters of small, fragrant, often purple flowers
The border was planted with heliotropes, filling the evening air with a sweet vanilla scent.
화단 가장자리에는 향수초가 심겨 있어 저녁 공기에 달콤한 바닐라 향이 퍼졌다.
Gardeners often grow heliotrope in pots because its purple flower clusters are highly fragrant.
정원사들은 보라색 꽃송이의 향이 매우 좋아 향수초를 화분에 자주 기른다.
- 2
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
혈석 — 붉은 점이 박힌 짙은 녹색 옥수 계열의 보석인 혈석C2〔mineralogy〕
bloodstone: a dark green variety of chalcedony marked with red spots
The jeweller set a small heliotrope in a silver ring.
보석상은 작은 혈석을 은반지에 박았다.
In old lapidary books, heliotrope is another name for bloodstone.
오래된 보석 세공 서적에서 heliotrope는 혈석의 다른 이름이다.
유의어bloodstone
- 2
태양반사기, 회광기 — 거울로 햇빛을 멀리 반사하여 신호를 보내거나 측량 지점을 표시하는 기구C2〔surveying〕
an instrument with a mirror used to reflect sunlight for signalling or for marking a point in surveying
The survey team used a heliotrope to reflect sunlight from the distant hill.
측량팀은 먼 언덕에서 햇빛을 반사하려고 헬리오트로프를 사용했다.
Before radios, a heliotrope could mark a survey point with a bright flash.
무전기 이전에는 헬리오트로프가 밝은 섬광으로 측량 지점을 표시할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
색 이름으로는 lavender보다 더 자주빛 또는 분홍빛이 돌 수 있고, mauve나 violet처럼 문학적·전문적 색채어로 느껴집니다. 식물명으로는 단순히 ‘해를 향해 도는 식물’이라는 일반명사가 아니라 Heliotropium 속 또는 그와 관련된 원예 식물을 가리키는 말입니다. 현대 일상 회화에서는 보통 ‘purple’이나 ‘lavender’가 훨씬 자연스럽습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 뜻을 모르는 사람이 많을 수 있습니다. 식물학에서 속명은 Heliotropium처럼 대문자로 쓰지만, 일반명으로는 heliotrope라고 소문자로 씁니다. ‘태양을 향해 자란다’는 뜻의 형용사는 heliotropic이며, heliotrope와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cherry pie
- 특히 향이 체리 파이나 바닐라 같다고 해서 쓰는 정원 식물의 일반명입니다.
- Heliotropium
- 식물학적 속명으로, 학술적 맥락에서 더 정확합니다.
- lavender
- 더 쉽고 흔한 표현이며, 보통 부드러운 연보라색을 뜻합니다.
- mauve
- 회색빛이나 분홍빛이 도는 보라색으로, heliotrope와 겹치지만 더 널리 쓰입니다.
- violet
- 더 강하거나 푸른빛이 도는 보라색일 수 있습니다.
- bloodstone
- 현대 영어에서 이 광물을 가리키는 훨씬 더 흔한 이름입니다.
- signalling mirror
- 더 일반적인 표현으로, 측량용 전문 기구라는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- garden heliotrope정원용 향수초
- heliotrope silk연보라색 실크
noun+noun
- heliotrope flowers향수초 꽃
- heliotrope colour연보라색
- a heliotrope mirror헬리오트로프 거울
noun+prep+noun
- the scent of heliotrope향수초의 향기
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hēlios ‘해’와 trepein ‘돌리다’ 또는 tropos ‘돌아섬’에서 온 말로, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 태양 쪽으로 향한다는 생각과 관련된 식물 이름으로 쓰였습니다.
helio-는 ‘태양’을 뜻하고, -trope는 ‘돌아섬·방향 전환’을 뜻하는 요소입니다.
💡 helio-를 ‘태양’으로 기억하면, 햇빛과 관련된 식물명·햇빛 반사 기구라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.