mauve
B2/moʊv//məʊv/드물게 쓰임
담자주색, 회색빛이 도는 연한 자주색
noun명사
- 1
담자색, 연보라색 — 회색빛이나 분홍빛이 도는 연한 자주색B2〔general〕
a pale purple color, often with a greyish or pinkish tone
The bedroom walls were painted in soft mauve.
침실 벽은 부드러운 담자주색으로 칠해져 있었다.
This lipstick comes in rose, mauve, and deep red.
이 립스틱은 장밋빛, 담자주색, 진한 빨간색으로 나온다.
유의어pale purple, lavender, lilac
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
purple은 보라색 전체를 넓게 가리키는 말이고, lavender나 lilac은 더 밝고 꽃 이름에서 온 연보라색 느낌이 강합니다. mauve는 보통 더 차분하고 탁한, 회색빛이나 분홍빛이 도는 담자주색을 가리킵니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 기본 색 이름보다는 조금 더 구체적이고 세련된 색상 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘담자주색’, ‘연자주색’, ‘회보라색’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale purple
- mauve보다 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- lavender
- lavender는 더 밝고 부드러운 연보라색 느낌이 강합니다.
- lilac
- 꽃 라일락에서 온 색명으로, mauve보다 더 산뜻한 느낌일 수 있습니다.
- purple
- purple은 보라색 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- violet
- violet은 보통 더 선명하거나 푸른빛이 강한 보라색을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- soft mauve부드러운 담자주색
- pale mauve옅은 담자주색
- dusty mauve탁한 담자주색
- a mauve dress담자주색 드레스
- mauve lipstick담자주색 립스틱
noun+prep+noun
- shades of mauve여러 가지 담자주색 계열
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 mauve에서 온 말로, 원래는 ‘아욱속 식물’을 뜻했습니다. 그 꽃의 연보라색과 19세기 합성 염료의 이름을 통해 색 이름으로 영어에 정착했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 mauve는 ‘부드럽고 탁한 보라색’이라고 기억하면 좋습니다. lavender보다 조금 더 회색빛이 도는 색을 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1859