helms·man
B2technical배의 키를 잡고 조종하는 사람, 조타수
noun명사
- 1
조타수, 키잡이 — 배나 보트의 키를 잡고 방향을 조종하는 사람B2〔nautical〕
a person who steers a ship or boat
The helmsman kept the boat steady in the rough sea.
조타수는 거친 바다에서 배가 흔들리지 않게 몰았다.
The captain ordered the helmsman to turn five degrees to port.
선장은 조타수에게 좌현으로 5도 돌리라고 명령했다.
유의어steersman, helmsperson
- 2
지도자, 통솔자 — 조직이나 국가 등을 이끌고 통제하는 사람C1〔general〕
a person who leads or controls an organization, country, or situation
Supporters saw him as the helmsman of the new government.
지지자들은 그를 새 정부를 이끄는 조타수로 보았다.
The company needed a steady helmsman during the crisis.
그 회사는 위기 동안 흔들림 없이 이끌 지도자가 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
helmsman은 단순히 배에 탄 사람이나 선원을 뜻하는 sailor보다 구체적이며, 실제로 키를 잡고 조종하는 역할을 강조합니다. captain은 배 전체를 지휘하는 선장이고, helmsman은 지시에 따라 방향을 조종하는 사람입니다.
항해·해군·요트 경기 등 배를 다루는 맥락에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 the person steering the boat처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steersman
- 역시 키를 잡는 사람을 뜻하지만, helmsman보다 덜 흔하거나 문맥에 따라 더 일반적인 표현일 수 있습니다.
- helmsperson
- 성별을 드러내지 않는 현대적 대안 표현입니다.
- leader
- 가장 일반적인 표현으로, 배를 조종한다는 비유적 느낌은 없습니다.
- guide
- 방향을 제시하고 이끈다는 느낌이 강하며, 공식적 권한이 꼭 있는 것은 아닙니다.
반의어
- follower
- 이끄는 사람이 아니라 다른 사람을 따르는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced helmsman경험 많은 조타수
possessive+noun
- the ship's helmsman그 배의 조타수
verb+noun
- serve as helmsman조타수로 일하다
- relieve the helmsman조타수를 교대시키다
noun+verb
- the helmsman steers the boat조타수가 배를 조종하다
어원 · 암기 팁
[Old English]helm은 고대 영어 helma에서 온 말로 ‘배의 키’를 뜻했고, man은 ‘사람’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘키를 잡은 사람’이라는 의미가 되었습니다.
helm(배의 키, 조타 장치) + -s- + man(사람)
💡 helm이 ‘배의 키’라는 뜻이므로, helmsman은 ‘키를 잡은 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century