her·maph·ro·dite
C1technical암수 생식 기관을 모두 가진 생물; 사람에게 쓰면 낡고 모욕적일 수 있는 말
noun명사
- 1
자웅동체, 양성생물 — 암수 생식 기관 또는 생식 기능을 모두 가진 동물이나 식물 등의 생물B2〔biology〕
an organism, especially an animal or plant, that has both male and female reproductive organs or reproductive functions
Many snails are hermaphrodites, producing both eggs and sperm.
많은 달팽이는 알과 정자를 모두 만드는 자웅동체이다.
The earthworm is a hermaphrodite, but it usually mates with another worm.
지렁이는 자웅동체이지만 보통 다른 지렁이와 짝짓기를 한다.
- 2
간성인, 반음양자 — 사람에게 쓰일 때, 간성인을 가리키던 낡고 모욕적으로 여겨지는 말C1〔medical〕
an outdated and offensive term formerly used for a person with intersex traits
Older medical books sometimes called an intersex person a hermaphrodite.
오래된 의학 서적은 때때로 간성인을 hermaphrodite라고 불렀다.
Do not call someone a hermaphrodite; use intersex instead.
누군가를 hermaphrodite라고 부르지 말고 intersex라는 표현을 써라.
adjective형용사
- 1
자웅동체의, 양성의 — 생물이나 꽃 등이 암수 생식 기관 또는 생식 기능을 모두 가진C1〔biology〕
having both male and female reproductive organs or reproductive functions
Hermaphrodite flowers contain both stamens and carpels.
자웅동체 꽃은 수술과 심피를 모두 가지고 있다.
The study focused on a hermaphrodite strain of roundworm.
그 연구는 자웅동체 선충 계통에 초점을 맞추었다.
뉘앙스 · 쓰임
intersex는 사람의 성 발달 특성을 말할 때 쓰는 현대적이고 존중하는 표현이며, hermaphrodite는 사람에게는 피해야 합니다. bisexual은 보통 성적 지향을 뜻하므로 이 단어와 혼동하지 않아야 하며, 식물학에서는 제한적으로 다른 뜻이 있을 수 있습니다. monoecious는 한 개체에 암꽃과 수꽃이 모두 있는 식물을 가리킬 수 있지만, 한 꽃이나 한 개체가 양쪽 생식 기관을 모두 가진다는 뜻의 hermaphrodite와 항상 같지는 않습니다.
동식물학·생물학 문맥에서는 전문 용어로 쓰이지만, 인간에게 적용하면 모욕적이거나 낡은 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 사람에 대해 말할 때는 intersex person, person with intersex traits 같은 표현을 사용하세요. 형용사로는 hermaphrodite보다 hermaphroditic이 더 흔하게 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hermaphroditic organism
- 같은 뜻이지만 더 설명적이며 형용사 hermaphroditic을 사용한 표현입니다.
- bisexual organism
- 생물학, 특히 식물학에서 쓰일 수 있지만, 일반 영어에서는 bisexual이 성적 지향을 뜻하므로 혼동될 수 있습니다.
- intersex person
- 사람에게 쓰는 현대적이고 존중하는 표현으로, hermaphrodite를 대신해야 합니다.
- hermaphroditic
- 같은 뜻의 형용사로, 현대 생물학 문맥에서 더 흔하게 쓰입니다.
- bisexual
- 식물학 등에서 양성의 생식 구조를 뜻할 수 있지만, 일반적으로는 성적 지향을 뜻해 문맥이 필요합니다.
반의어
- gonochorist
- 생물학 전문어로, 개체가 수컷 또는 암컷 중 하나인 종이나 개체를 가리킵니다.
- unisexual organism
- 한쪽 성의 생식 기관이나 기능만 가진 생물을 뜻합니다.
- unisexual
- 한쪽 성의 생식 기관만 가진다는 뜻입니다.
- dioecious
- 식물에서 암꽃과 수꽃이 서로 다른 개체에 나는 경우를 가리키는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a simultaneous hermaphrodite동시적 자웅동체
- a sequential hermaphrodite순차적 자웅동체
- a hermaphrodite flower자웅동체 꽃
- a hermaphrodite species자웅동체 종
verb+noun
- describe an organism as a hermaphrodite생물을 자웅동체로 설명하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Hermaphroditos에서 왔으며, 신화 속 인물 Hermaphroditus의 이름에서 유래했습니다. 이 이름은 Hermes와 Aphrodite의 이름이 결합된 형태로, 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
Hermes(헤르메스) + Aphrodite(아프로디테)에서 유래한 고유명 기반 어휘로, 현대 영어에서 생산적으로 분해되는 접두사·접미사 구조는 아닙니다.
💡 Hermes와 Aphrodite라는 남신과 여신의 이름이 합쳐졌다고 기억하면, ‘암수 양쪽 성질을 모두 가진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.