het·er·o·chron·ism
C2technical시간이나 발생 시기가 서로 어긋남
noun명사
- 1
연대 불일치, 시대착오 — 사건, 사물, 표현 등이 올바른 시대나 시간 순서와 맞지 않는 상태; 연대상의 불일치C2〔general〕
a mismatch between something and the time or chronological order to which it properly belongs
The novel uses deliberate heterochronism to unsettle the reader's sense of history.
그 소설은 독자의 역사 감각을 흔들기 위해 의도적인 시간적 불일치를 사용한다.
Scholars noted a heterochronism in the painting's mixture of medieval and modern details.
학자들은 그 그림에서 중세적 세부와 현대적 세부가 섞인 시대적 불일치를 지적했다.
- 2
이시성, 발생 시기 변화 — 생물의 발달 과정에서 특정 기관이나 형질의 발생 시기 또는 속도가 조상이나 기준 상태와 달라지는 현상C2〔biology〕
a change in the timing or rate of a developmental process, especially relative to an ancestral or standard condition
The researcher linked the species' juvenile skull shape to heterochronism in cranial development.
그 연구자는 그 종의 어린 개체 같은 두개골 형태를 두개 발달의 시기 변화와 연결했다.
In evolutionary biology, heterochronism can alter adult form by shifting developmental timing.
진화생물학에서 발생 시기의 변화는 발달 시점을 바꾸어 성체의 형태를 바꿀 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
anachronism은 어떤 사물이나 관습이 맞지 않는 시대에 놓인 ‘시대착오’를 더 흔히 가리키는 말입니다. heterochronism은 더 학술적이며, 단순한 시대착오보다 ‘시간적 불일치’나 ‘발생 시기의 차이’ 자체에 초점을 둡니다. biology에서는 heterochrony가 더 일반적인 전문 용어입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 anachronism, wrong timing, chronological inconsistency 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 생물학 문맥에서는 heterochronism보다 heterochrony가 더 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anachronism
- 더 흔한 말로, 특정 사물이나 관습이 잘못된 시대에 놓인 경우를 가리킨다.
- chronological inconsistency
- 전문 용어가 아니라 설명적인 표현으로, 의미가 더 직접적이고 이해하기 쉽다.
- heterochrony
- 생물학에서 더 표준적이고 훨씬 더 자주 쓰이는 용어이다.
- developmental timing shift
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 발달 시기의 변화라는 뜻을 풀어 말한다.
반의어
- synchronism
- 여러 사건이나 현상이 같은 시기에 일어남을 뜻한다.
- chronological consistency
- 시간 순서나 시대 배치가 서로 모순되지 않는 상태를 뜻한다.
- synchronous development
- 여러 발달 과정이 같은 시기나 조화로운 시간표에 따라 진행됨을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deliberate heterochronism의도적인 시간적 불일치
- historical heterochronism역사적 시대 불일치
- developmental heterochronism발달 시기의 변화
- evolutionary heterochronism진화적 발달 시기 변화
noun+prep+noun
- a form of heterochronism시간적 불일치의 한 형태
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 hetero- ‘다른’과 chrono- ‘시간’에 명사형 접미사 -ism이 붙은 말입니다.
hetero- ‘다른’ + chron- ‘시간’ + -ism ‘상태·현상·이론’
💡 hetero는 ‘다른’, chrono는 ‘시간’이므로 heterochronism은 ‘시간이 서로 다른 상태’라고 기억하면 됩니다.