het·er·o·top·ic
C2technical정상 위치가 아닌 다른 곳에 있는; 헤테로토피아와 관련된
adjective형용사
- 1
이소성의, 이위성의 — 조직, 장기, 성장 등이 정상적인 해부학적 위치가 아닌 곳에 있거나 생기는C2〔medical〕
located in, or developing at, a site other than the normal anatomical place
Radiographs confirmed heterotopic ossification in the patient's hip.
방사선 사진에서 환자의 고관절에 이소성 골화가 확인되었다.
The surgeon implanted the donor heart in a heterotopic position.
외과 의사는 기증 심장을 정상 위치가 아닌 다른 위치에 이식했다.
- 2
헤테로토피아의, 이질공간의 — 헤테로토피아, 즉 사회적·상징적으로 일상적 질서와 다른 공간과 관련된C2〔humanities〕
relating to a heterotopia: a space understood as separate from, or different from, ordinary social order
The article calls the prison a heterotopic space of surveillance.
그 논문은 감옥을 감시의 헤테로토피아적 공간이라고 부른다.
In the novel, the ship becomes a heterotopic site of exile.
그 소설에서 배는 추방의 헤테로토피아적 장소가 된다.
유의어heterotopian, other
뉘앙스 · 쓰임
의학에서 ectopic도 ‘정상 위치 밖의’라는 뜻으로 쓰이지만, heterotopic은 ‘다른 위치에 놓인’이라는 대비가 더 두드러지며 orthotopic ‘정상 위치의’와 자주 대조됩니다. 특히 heterotopic pregnancy는 보통 자궁 내 임신과 자궁 외 임신이 동시에 있는 특정한 상태를 가리킵니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문어입니다. 주로 heterotopic ossification, heterotopic pregnancy, heterotopic transplantation처럼 정해진 의학 표현에서 보입니다. 일반적인 글에서는 ‘in the wrong place’ 또는 ‘abnormally located’처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ectopic
- 의학에서 ‘정상 위치 밖의’라는 뜻으로 매우 가깝지만, 상황에 따라 더 특정한 병리적 위치 이상을 가리킨다.
- abnormally located
- 전문어가 아닌 설명식 표현으로, 일반 독자가 이해하기 쉽다.
- heterotopian
- 같은 이론적 맥락에서 쓰이지만 heterotopic보다 덜 흔하다.
- other
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현이며, 철학적 의미가 약할 수 있다.
반의어
- orthotopic
- 해부학적으로 정상적인 위치에 있는 것을 뜻하는 전문어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heterotopic ossification이소성 골화
- heterotopic pregnancy자궁 내 임신과 자궁 외 임신이 동시에 있는 임신
- heterotopic transplantation정상 위치가 아닌 곳에 하는 이식
- heterotopic heart transplant이소성 심장 이식
- heterotopic site정상 위치와 다른 부위
- heterotopic space헤테로토피아적 공간
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 heteros ‘다른’과 topos ‘장소’에서 온 요소들이 결합한 말로, 말 그대로는 ‘다른 장소의’라는 뜻이다.
hetero- ‘다른’ + top- ‘장소’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 hetero-를 ‘다른’, topic/topos를 ‘장소’와 연결하면 ‘다른 장소에 있는’이라는 핵심 의미를 기억하기 쉽다.