he·u
C2archaicUS/ˈheɪ.uː/UK드물게 쓰임
‘아아, 슬프도다’라는 뜻의 매우 드문 고어적·문어적 감탄사
interjection감탄사
- 1
아아, 슬프도다 — 슬픔, 탄식, 후회 등을 나타내는 감탄사; 아아, 슬프도다C2〔general〕
used to express grief, lamentation, or regret; alas
The poem begins, “Heu!” as the speaker mourns a dead friend.
그 시는 화자가 죽은 친구를 애도하며 “아아!” 하고 시작한다.
He cried, “Heu, our hopes are lost,” in mock-tragic style.
그는 장난스럽게 비극적인 말투로 “아아, 우리의 희망은 사라졌도다”라고 외쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
heu는 alas보다 훨씬 더 고풍스럽고 라틴어적인 느낌이 강합니다. alas도 문어적이지만 영어 단어로 어느 정도 인식되는 반면, heu는 고전 문헌 인용이나 의도적으로 옛스러운 문체에 가깝습니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 사용하면 장난스럽게 과장된 고어체, 고전 문학 인용, 또는 학술적 설명처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alas
- 슬픔이나 안타까움을 나타내지만 heu보다 덜 고어적이고 더 널리 알려져 있습니다.
- alack
- 비슷하게 고풍스럽지만 영어 고어 감탄사로 느껴지며, heu보다 라틴어적인 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection+pronoun
- heu mihi아아, 나에게; 아아, 슬프도다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 감탄사 heu에서 온 말로, 슬픔이나 탄식을 나타내는 소리였습니다.
분해되지 않는 단일 감탄사입니다.
💡 고전 문학에서 슬퍼하며 ‘아아!’ 하고 탄식하는 소리로 기억하면 됩니다.