hick·o·ry
C1단단한 목재와 견과를 내는 북아메리카산 나무, 또는 그 목재
noun명사
- 1
히코리나무 — 단단한 목재와 견과를 내는 히코리나무C1〔botany〕
a tree, mainly from North America, that produces hard wood and nuts
A tall hickory grew beside the old farmhouse.
오래된 농가 옆에 키 큰 히코리나무가 자랐다.
Squirrels gathered nuts under the hickory.
다람쥐들이 히코리나무 아래에서 견과를 모았다.
유의어hickory tree
- 2
- 3
히코리 훈연목, 히코리 향 — 음식을 훈연할 때 쓰는 히코리 목재 또는 그 훈연 향B2〔cooking〕
hickory wood used for smoking food, or the smoky flavor it gives
The ribs had a deep hickory flavor.
그 갈비에는 진한 히코리 훈연 향이 났다.
They smoked the bacon over hickory.
그들은 베이컨을 히코리 나무로 훈연했다.
유의어smoke flavor
뉘앙스 · 쓰임
tree는 일반적인 ‘나무’이고, hardwood는 ‘활엽수 목재’라는 넓은 범주입니다. hickory는 그중 특정한 나무와 목재를 가리키며, 특히 단단함과 훈연 향을 떠올리게 합니다.
한국어에서는 보통 ‘히코리’ 또는 ‘히코리나무’라고 옮깁니다. 음식 설명에서 hickory-smoked는 ‘히코리 나무로 훈연한’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘쉐그버드나무’는 표준적인 번역으로 보기 어렵고, 특정 종인 shagbark hickory는 ‘섀그바크 히코리’ 또는 ‘껍질이 벗겨지는 히코리나무’ 정도로 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hickory tree
- 나무 자체를 더 분명히 가리키는 표현입니다.
- hardwood
- hardwood는 넓은 범주이고, hickory는 그중 특정 목재입니다.
- smoke flavor
- 훈연 향을 일반적으로 말하며, 특정 나무 종류를 나타내지는 않습니다.
반의어
- softwood
- 침엽수 등에서 얻는 비교적 부드러운 목재를 가리키는 넓은 범주입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hickory wood히코리 목재
- hickory tree히코리나무
- hickory flavor히코리 훈연 향
adj+noun
- hickory-smoked bacon히코리 나무로 훈연한 베이컨
verb+prep+noun
- made of hickory히코리 목재로 만든
어원 · 암기 팁
[Algonquian]영어 hickory는 북아메리카 원주민 언어인 알곤킨계 언어에서 온 말로, 원래는 히코리 견과로 만든 음식이나 음료를 가리키던 말에서 발전했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘히코리 훈연 바비큐’를 떠올리면 hickory가 단단한 나무이자 훈연용 목재라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1670