hid·e·ous·ly
B2몹시 추하거나 불쾌하게; 끔찍할 정도로
adverb부사
- 1
흉측하게, 끔찍하게 — 매우 추하거나, 무섭거나, 불쾌한 방식으로B2〔general〕
in a very ugly, frightening, or unpleasant way
The monster in the film was hideously deformed.
그 영화의 괴물은 끔찍하게 기형적인 모습이었다.
Smoke rose from the hideously burned building.
끔찍하게 불탄 건물에서 연기가 피어올랐다.
- 2
끔찍하게, 지독하게 — 부정적인 성질이 매우 심하게; 끔찍할 정도로B2〔general〕
extremely, especially in a bad or unpleasant way
The hotel was hideously expensive in summer.
그 호텔은 여름에 끔찍할 정도로 비쌌다.
His plan was hideously complicated.
그의 계획은 터무니없이 복잡했다.
반의어slightly, moderately
뉘앙스 · 쓰임
horribly와 비슷하지만, hideously는 특히 ‘추함, 보기 흉함, 혐오감’의 느낌이 강합니다. extremely는 중립적인 강조어인 반면, hideously는 대개 비싸다, 어렵다, 복잡하다처럼 부정적인 말과 함께 쓰입니다.
일상적인 글과 말에서 모두 쓰일 수 있지만 표현이 강하므로 공식적이거나 중립적인 문맥에서는 extremely, very 등을 쓰는 편이 더 무난합니다. 긍정적인 형용사와 함께 쓰면 보통 어색하거나 반어적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horribly
- 전반적으로 ‘끔찍하게’라는 뜻이며, hideously보다 추함의 느낌은 덜할 수 있습니다.
- grotesquely
- 기괴하고 우스꽝스러울 정도로 이상하다는 느낌이 더 강합니다.
- extremely
- 가장 중립적인 강조어로, 긍정적·부정적 형용사 모두에 널리 쓰입니다.
- terribly
- 부정적 의미를 강조하지만, 구어에서는 ‘매우’라는 의미로도 넓게 쓰입니다.
반의어
- beautifully
- 아름답거나 훌륭한 방식이라는 긍정적 의미입니다.
- attractively
- 보기 좋거나 매력적인 방식이라는 의미입니다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 보통 정도라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- hideously ugly몹시 추한
- hideously expensive터무니없이 비싼
- hideously complicated끔찍할 정도로 복잡한
- hideously wrong완전히 잘못된
adv+participle
- hideously deformed끔찍하게 기형이 된
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 hideous에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. hideous는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 매우 추하거나 무서운 것을 뜻하게 되었습니다.
hideous(추한, 끔찍한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 hideous가 ‘흉측한’이라는 뜻이므로, hideously는 ‘흉측하게, 끔찍할 정도로’라고 기억하면 쉽습니다.