gro·tesque·ly
C1기괴하고 불쾌하거나 터무니없을 정도로 과장되게
adverb부사
- 1
기괴하게, 흉측하게 — 모습이나 행동이 기괴하고 일그러졌거나 불쾌할 정도로 이상하게C1〔general〕
in a way that is strangely ugly, distorted, unnatural, or unpleasant
The mask grinned grotesquely in the candlelight.
그 가면은 촛불 속에서 기괴하게 웃고 있었다.
His face was grotesquely swollen after the accident.
사고 후 그의 얼굴은 기괴할 정도로 부어 있었다.
- 2
터무니없이, 충격적으로 — 정상적이거나 받아들일 수 있는 수준을 넘어서 터무니없거나 충격적일 정도로C1〔general〕
to an extreme, unreasonable, or shocking degree
The figures were grotesquely exaggerated to make the crisis look worse.
그 수치들은 위기가 더 심각해 보이도록 터무니없이 과장되었다.
The system treats poor families grotesquely unfairly.
그 제도는 가난한 가정을 충격적일 정도로 불공정하게 대한다.
뉘앙스 · 쓰임
strangely는 넓게 ‘이상하게’라는 뜻이고, grotesquely는 기괴함·추함·불쾌함 또는 터무니없는 과장이 더 강하게 느껴집니다. absurdly는 ‘말도 안 되게’에 초점이 있고, grotesquely는 시각적 일그러짐이나 도덕적·사회적 불쾌감까지 함께 줄 수 있습니다.
격식 있는 글이나 비평, 보도, 문학적 묘사에서 자주 보이며 일상 대화에서는 다소 강하고 문어적으로 들릴 수 있습니다. 사람의 외모에 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hideously
- 추하거나 끔찍하다는 느낌이 더 직접적입니다.
- bizarrely
- 이상하고 특이하다는 뜻이지만, grotesquely보다 불쾌감이나 추함이 약할 수 있습니다.
- monstrously
- 괴물 같거나 극도로 나쁘다는 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다.
- outrageously
- 도저히 받아들이기 어려울 만큼 심하다는 뜻으로, 분노의 느낌이 강합니다.
- absurdly
- 논리적으로 말이 안 된다는 점을 더 강조합니다.
- shockingly
- 듣거나 보고 놀랄 정도라는 점을 강조합니다.
반의어
- beautifully
- 아름답고 보기 좋게라는 반대 의미입니다.
- gracefully
- 우아하고 자연스럽게라는 뉘앙스입니다.
- reasonably
- 합리적이고 적정한 정도라는 뜻입니다.
- moderately
- 지나치지 않고 적당히라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- grotesquely exaggerated터무니없이 과장된
- grotesquely distorted기괴하게 왜곡된
- grotesquely unfair충격적일 정도로 불공정한
- grotesquely swollen기괴할 정도로 부어오른
verb+adverb
- grin grotesquely기괴하게 웃다
어원 · 암기 팁
[French/Italian]형용사 grotesque에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. grotesque는 프랑스어 grotesque를 거쳐, ‘동굴’을 뜻하는 이탈리아어 grotta와 관련된 말에서 왔습니다. 원래는 고대 유적의 동굴 같은 방에서 발견된 기이한 장식 양식을 가리키다가 ‘기괴한’이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
grotesque(기괴한, 우스꽝스럽게 일그러진) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 grotesque가 ‘기괴한’이므로 grotesquely는 ‘기괴한 방식으로’라고 기억하면 됩니다.