hi·er·o·glyph·ics
B2특히 고대 이집트의 그림 문자 체계 또는 알아보기 어려운 글씨
noun명사
- 1
상형문자 — 그림이나 기호를 사용한 문자 체계, 특히 고대 이집트의 상형문자B2〔history〕
a system of writing that uses pictures or symbols, especially the writing system of ancient Egypt
The museum explains how Egyptian hieroglyphics were carved into temple walls.
그 박물관은 이집트 상형문자가 어떻게 신전 벽에 새겨졌는지 설명한다.
Scholars learned to read many hieroglyphics after studying the Rosetta Stone.
학자들은 로제타석을 연구한 뒤 많은 상형문자를 읽는 법을 알게 되었다.
- 2
악필, 난해한 글씨 — 읽기 어렵거나 알아보기 힘든 글씨나 기호B2〔general〕
writing or symbols that are very difficult to read or understand
Your password note looks like hieroglyphics to me.
네 비밀번호 메모는 나한테 상형문자처럼 보인다.
I cannot read these hieroglyphics on the prescription.
처방전에 적힌 이 알아보기 힘든 글씨를 읽을 수가 없다.
뉘앙스 · 쓰임
hieroglyphs는 개별 상형문자를 가리키는 경우가 많고, hieroglyphics는 문자 체계 전체를 말할 때 더 자연스럽습니다. pictographs는 더 일반적인 ‘그림 문자’를 뜻하며, 반드시 이집트 상형문자는 아닙니다. illegible writing은 중립적으로 ‘읽기 어려운 글씨’라는 뜻이고, hieroglyphics는 비유적이고 약간 농담 섞인 표현입니다.
역사·고고학·박물관 설명 등에서 자주 쓰입니다. 이집트 문자를 말할 때는 Egyptian hieroglyphics가 흔한 표현입니다. 사람의 글씨를 hieroglyphics라고 하면 비공식적이고 장난스러운 말투이므로, 공식적인 글에서는 illegible handwriting 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hieroglyphs
- 개별 상형문자를 가리킬 때 더 자주 쓰임
- picture writing
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 일반적 표현
- pictographs
- 그림으로 뜻을 나타내는 문자 전반을 가리키며 이집트 문자에 한정되지 않음
- scrawl
- 급하게 휘갈겨 쓴 지저분한 글씨를 가리킴
- scribble
- 아무렇게나 낙서하듯 쓴 글씨나 그림을 가리킴
- illegible writing
- 농담 느낌 없이 중립적으로 ‘읽을 수 없는 글씨’를 뜻함
반의어
- clear writing
- 쉽게 읽을 수 있는 분명한 글씨
- neat handwriting
- 정돈되고 보기 좋은 손글씨
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Egyptian hieroglyphics이집트 상형문자
- ancient hieroglyphics고대 상형문자
verb+noun
- read hieroglyphics상형문자를 읽다
- decipher hieroglyphics상형문자를 해독하다
verb+prep+noun
- write in hieroglyphics상형문자로 쓰다
- look like hieroglyphics상형문자처럼 알아보기 어렵다
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek hieroglyphikos에서 온 말로, ‘신성한’을 뜻하는 hieros와 ‘새기다, 조각하다’와 관련된 glyphē가 결합한 형태입니다. 원래는 신전이나 비문에 새겨진 신성한 문자라는 의미와 관련이 있습니다.
hieroglyphic에 복수형 어미 -s가 붙은 형태이나, 영어에서는 문자 체계 전체를 뜻하는 명사로도 굳어져 쓰입니다.
💡 glyph는 ‘새겨진 기호’와 연결해 기억하고, hiero-는 ‘신성한’이라는 뜻으로 기억하면 ‘신전 벽에 새긴 그림 문자’를 떠올리기 쉽습니다.