hi·er·o·glyph·ic
C1technical상형문자의; 상형 문자, 특히 고대 이집트 문자와 관련된 전문적 표현
adjective형용사
- 1
상형문자의, 이집트 상형문자의 — 상형문자, 특히 고대 이집트 상형문자와 관련된C1〔history〕
relating to, using, or written in hieroglyphs, especially ancient Egyptian hieroglyphs
The museum displayed a hieroglyphic inscription from an Egyptian tomb.
그 박물관은 이집트 무덤에서 나온 상형문자 비문을 전시했다.
Students learned how hieroglyphic signs could represent sounds and objects.
학생들은 상형문자 기호가 소리와 사물을 나타낼 수 있다는 것을 배웠다.
noun명사
- 1
상형 문자, 상형문자 기호 — 상형문자 체계에서 쓰이는 하나의 그림 같은 기호나 문자C1〔history〕
a single written sign or symbol in a hieroglyphic writing system
Each hieroglyphic was carved carefully into the temple wall.
각 상형 문자는 사원 벽에 정교하게 새겨져 있었다.
The bird hieroglyphic represented a sound in the king's name.
그 새 모양의 상형 문자는 왕의 이름 속 한 소리를 나타냈다.
유의어hieroglyph, symbol
반의어letter
adjective형용사
- 1
알아보기 어려운, 판독하기 어려운 — 비유적으로, 글씨나 표시가 상형문자처럼 알아보기 어려운C1〔general〕
figuratively, very difficult to read or understand, like hieroglyphs
His hieroglyphic handwriting made the prescription almost impossible to read.
그의 상형문자 같은 글씨 때문에 처방전을 거의 읽을 수 없었다.
The engineer filled the page with hieroglyphic notes and arrows.
그 엔지니어는 종이를 알아보기 힘든 메모와 화살표로 가득 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
hieroglyph는 개별 ‘상형 문자’를 가리키는 가장 흔한 명사이고, hieroglyphics는 보통 상형문자 체계 전체나 복수의 상형문자를 가리킵니다. hieroglyphic은 형용사로 ‘상형문자의’라는 뜻이 가장 흔하며, 명사로도 쓰이지만 hieroglyph보다 덜 일반적입니다. pictogram은 그림으로 의미를 나타내는 기호를 더 넓게 가리키며, 반드시 고대 문자라는 뜻은 아닙니다.
고대 이집트 문자에 대해 말할 때 자주 쓰이며, Maya hieroglyphic writing처럼 다른 문화의 상형 문자에도 쓰일 수 있습니다. 비유적으로는 글씨나 기호가 너무 복잡하거나 알아보기 어려울 때 ‘상형문자 같은’이라는 뜻으로 쓰이지만, 약간 과장되거나 익살스러운 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hieroglyphical
- 뜻은 비슷하지만 더 드물고 학술적이거나 오래된 느낌이 강합니다.
- pictorial
- ‘그림으로 된’이라는 넓은 뜻이며, 반드시 문자 체계를 의미하지는 않습니다.
- hieroglyph
- 개별 상형 문자를 가리키는 더 일반적인 단어입니다.
- symbol
- 의미를 나타내는 기호 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- illegible
- 글씨가 읽기 어렵다는 뜻을 더 직접적이고 중립적으로 표현합니다.
- cryptic
- 읽기 어렵다기보다 의미가 숨겨져 있거나 이해하기 어렵다는 느낌이 강합니다.
반의어
- alphabetic
- 그림 기호가 아니라 알파벳 글자를 사용하는 방식이라는 차이가 있습니다.
- letter
- 알파벳 같은 표음 문자 하나를 가리키며, 그림 기호라는 뉘앙스는 없습니다.
- legible
- 글씨나 표시가 쉽게 읽힌다는 뜻입니다.
- clear
- 의미나 형태가 분명하다는 더 넓은 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hieroglyphic writing상형문자 체계
- hieroglyphic script상형문자 문자 체계
- hieroglyphic inscription상형문자 비문
- hieroglyphic symbols상형문자 기호들
- Egyptian hieroglyphic이집트 상형문자
- Mayan hieroglyphic writing마야 상형문자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hieroglyphikos에서 온 말로, ‘신성한 새김’이라는 뜻의 요소에서 유래했습니다. 고대 이집트 신전과 무덤의 문자와 관련해 영어에 들어왔습니다.
hiero-는 ‘신성한’이라는 뜻의 그리스어 hieros에서, -glyphic은 ‘새기다’라는 뜻의 그리스어 glyphein과 관련됩니다.
💡 hieroglyphic을 ‘hiero(신성한) + glyphic(새겨진 기호)’로 기억하면, 신전 벽에 새겨진 고대 이집트 상형문자를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1580