LC·Dict

high·light·er

B1
US/ˈhaɪˌlaɪtər/UK/ˈhaɪˌlaɪtə/드물게 쓰임

형광펜; 얼굴에 윤기를 주는 하이라이터; 글자를 강조 표시하는 도구

noun명사

  1. 1

    형광펜중요한 글자나 문장을 눈에 띄게 표시하는 밝은 색 잉크의 펜; 형광펜B1general

    a pen with bright ink used for marking important words or sentences

    • She marked the dates with a yellow highlighter.

      그녀는 노란 형광펜으로 날짜를 표시했다.

    • I need a highlighter for my exam notes.

      시험 노트에 쓸 형광펜이 필요해.

  2. 2

    하이라이터얼굴의 특정 부위가 더 밝고 윤기 있어 보이게 바르는 화장품; 하이라이터B2beauty

    a cosmetic product used to make parts of the face look brighter or more reflective

    • Apply highlighter to the top of your cheekbones.

      광대뼈 윗부분에 하이라이터를 바르세요.

    • This highlighter gives the skin a soft glow.

      이 하이라이터는 피부에 은은한 윤기를 줍니다.

  3. 3

    강조 표시 도구컴퓨터 화면의 글자나 코드 일부를 색으로 강조 표시하는 기능, 프로그램, 또는 도구B2computing

    a tool or feature that marks text or code on a screen in color

    • The PDF app has a built-in highlighter.

      그 PDF 앱에는 내장 강조 표시 도구가 있다.

    • A syntax highlighter makes the code easier to read.

      구문 강조 도구는 코드를 더 읽기 쉽게 해 준다.

뉘앙스 · 쓰임

marker는 일반적인 ‘마커펜’을 넓게 가리키고, highlighter는 특히 이미 인쇄되거나 쓴 글자 위에 칠해 강조하는 ‘형광펜’에 가깝습니다. 화장품 highlighter는 한국어에서도 보통 ‘하이라이터’라고 하며, 글의 핵심 부분인 highlight와는 품사가 다릅니다.

학용품 의미로는 “a yellow highlighter”, “highlight something with a highlighter”처럼 자주 씁니다. 화장품 의미에서는 “apply highlighter”가 자연스럽습니다. 한국어 ‘하이라이터’는 화장품을 뜻하는 경우가 많으므로, 문구류를 말할 때는 ‘형광펜’이라고 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

highlighting pen
의미는 거의 같지만 highlighter보다 설명적인 표현입니다.
marker
더 넓은 말로, 형광펜뿐 아니라 여러 종류의 마커펜을 포함합니다.
illuminator
화장품 분야에서 쓰이며, 피부를 밝게 보이게 하는 제품이라는 뉘앙스가 강합니다.
luminizer
광채를 주는 화장품이라는 느낌이 강하며, 제품명이나 뷰티 맥락에서 자주 보입니다.
highlighting tool
기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 특정 제품명 느낌은 적습니다.
syntax highlighter
프로그래밍 코드의 문법 요소를 색으로 구분해 주는 도구에 한정됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a yellow highlighter노란 형광펜

verb+noun

  • use a highlighter형광펜을 사용하다
  • apply highlighter하이라이터를 바르다

verb+noun+prep+noun

  • mark something with a highlighter무엇을 형광펜으로 표시하다

noun+noun

  • a cream highlighter크림 타입 하이라이터
  • a syntax highlighter구문 강조 도구

어원 · 암기 팁

[English]영어 동사 highlight(강조하다, 눈에 띄게 하다)에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

highlight(강조하다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)

💡 글의 중요한 부분을 ‘high light’, 즉 밝게 비추어 보이게 하는 도구라고 기억하면 쉽습니다.

highlighter 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전