Hike out
구동사B2US/haɪk aʊt/UK
걸어서, 특히 산길이나 외진 곳에서 밖으로 나오다
phrasal verb구동사
- 1
걸어서 나오다, 걸어서 빠져나오다 — 특히 산길·숲·오지 등에서 걸어서 밖으로 나오거나 빠져나오다B2
to leave a place by walking, especially from a mountain, forest, trail, or remote area
We started to hike out before sunset.
우리는 해가 지기 전에 걸어서 빠져나오기 시작했다.
After the storm, the campers had to hike out of the valley.
폭풍이 지나간 뒤, 캠핑하던 사람들은 계곡에서 걸어서 나와야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Walk out”은 일반적으로 걸어서 나가다는 넓은 뜻이지만, “hike out”은 길이 멀거나 험하고 야외·오지 환경이라는 느낌이 강합니다. “Trek out”은 더 길고 힘든 여정을 암시하며, “head out”은 단순히 출발하다는 뜻으로 걷는 방식이 반드시 포함되지는 않습니다. 반대 방향으로 산길이나 오지 안으로 들어갈 때는 “hike in”을 씁니다.
등산, 캠핑, 백패킹, 구조 상황, 트레일 여행 맥락에서 많이 쓰입니다. 일상적인 건물이나 방에서 나가는 경우에는 보통 “go out”이나 “walk out”이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walk out
- 더 일반적인 표현으로, 야외나 험한 지형의 느낌은 약합니다.
- trek out
- 더 길고 힘든 도보 이동을 암시합니다.
- head out
- 출발하거나 나간다는 뜻이지만 반드시 걸어 나간다는 의미는 아닙니다.
반의어
- hike in
- 걸어서 어떤 장소 안으로 들어가거나 산길·오지로 진입한다는 뜻입니다.